From: robertl Date: Wed, 19 May 2010 11:27:17 +0000 (+0000) Subject: Updated German translation from Claudius Henrichs X-Git-Tag: archive/raspbian/1.10.0+ds-2+rpi1~1^2~12^2~17^2~34 X-Git-Url: https://dgit.raspbian.org/%22http://www.example.com/cgi/%22/%22http:/www.example.com/cgi/%22?a=commitdiff_plain;h=841af2bfa61809d268be02b033b4b3d1007143a2;p=gpsbabel.git Updated German translation from Claudius Henrichs --- diff --git a/gui/gpsbabel.ts b/gui/gpsbabel.ts index f8b796a9f..9e67b8b2c 100644 --- a/gui/gpsbabel.ts +++ b/gui/gpsbabel.ts @@ -21,647 +21,1842 @@ X-Poedit-Country: GERMANY (integer sec or 'auto') Barograph to GPS time diff - Zeitdifferent zwischen Barograph und GPS (ganzz. Sekunden oder 'auto') + Zeitdifferent zwischen Barograph und GPS (ganzz. Sekunden oder 'auto') (USR input) Break segments into separate tracks - USR Eingabe: Segmente in seperate Tracks aufteilen + USR Eingabe: Segmente in seperate Tracks aufteilen (USR output) Merge into one segmented track - USR-Ausgabe: zu einem segmentierten Track zusammenfassen + USR-Ausgabe: zu einem segmentierten Track zusammenfassen Ad-hoc closed icon name - Icon allgemein für "geschlossen" + Icon allgemein für "geschlossen" Ad-hoc open icon name - Icon allgemein für "offen" + Icon allgemein für "offen" After output job done sleep n second(s) - Pausiere im Anschluß n sekunde(n) + Pausiere im Anschluß n sekunde(n) Allow whitespace synth. shortnames - Erlaube Leerzeichen in Kurznamen + Erlaube Leerzeichen in Kurznamen Altitudes are absolute and not clamped to ground - Absolute Höhenangaben (nicht bodenverbunden) + Absolute Höhenangaben (nicht bodenverbunden) Append icon_descr to description - Erweitere Beschreibung um Symbolbeschreibung - - - Append realtime positioning data to the output file instead of truncating - + Erweitere Beschreibung um Symbolbeschreibung Base URL for link tag in output - Basis-URL für Verknüpfungseintrag + Basis-URL für Verknüpfungseintrag Basename prepended to URL on output - Basis-Adresse für erzeugte URL's + Basis-Adresse für erzeugte URL's Bitmap of categories - Mehrfachkategorie, als Dezimal- oder Hexadezimalwert + Mehrfachkategorie, als Dezimal- oder Hexadezimalwert Category name (Cache) - Kategoriename (Cache) + Kategoriename (Cache) Category number to use for written waypoints - Benutze Kategorie # beim Schreiben von Wegpunkten (1..16) + Benutze Kategorie # beim Schreiben von Wegpunkten (1..16) Color for lines or mapnotes - Farbe für Linien oder Kartenangaben + Farbe für Linien oder Kartenangaben Command unit to power itself down - Gerät im Anschluß abschalten + Gerät im Anschluß abschalten Complete date-free tracks with given date (YYYYMMDD). - Komplettiere Tracks ohne Datumsangaben mit Datum ... (YYYYMMDD) + Komplettiere Tracks ohne Datumsangaben mit Datum ... (YYYYMMDD) Create unique waypoint names (default = yes) - Erzeuge eindeutige Wegpunktnamen (Vorgabe: JA) + Erzeuge eindeutige Wegpunktnamen (Vorgabe: JA) Create waypoints from geocache log entries - Erzeuge Wegpunkte aus Geocache Log-Einträgen + Erzeuge Wegpunkte aus Geocache Log-Einträgen Database name - Interner Name für die Palm/OS Datenbank + Interner Name für die Palm/OS Datenbank Database name (filename) - Datenbankname (Dateiname) + Datenbankname (Dateiname) Datum (default=NAD27) - GPS-Datum (Vorgabe: NAD27) + GPS-Datum (Vorgabe: NAD27) Days after which points are considered old - Anzahl an Tagen, nach denen Punkte als alt betrachtet werden + Anzahl an Tagen, nach denen Punkte als alt betrachtet werden Decimal seconds to pause between groups of strings - Pause (in Sekunden) zwischen Zeilengruppen + Pause (in Sekunden) zwischen Zeilengruppen Default category on output - Standardkategorie beim Schreiben + Standardkategorie beim Schreiben Default category on output (1..16) - Standard Kategorie (1..16) + Standard Kategorie (1..16) Default icon name - Standard Symbol + Standard Symbol Default location - Vorgabestandort + Vorgabestandort Default proximity - Vorgabe-Annäherungsabstand + Vorgabe-Annäherungsabstand Default speed - Standardgeschwindigkeit + Standardgeschwindigkeit Default speed for waypoints (knots/hr) - Vorgabegeschwindigkeit (Knoten/h) + Vorgabegeschwindigkeit (Knoten/h) Degrees output as 'ddd', 'dmm'(default) or 'dms' - Schreibe Gradangaben in 'ddd', 'dmm' (Vorgabe) oder 'dms' (Gitter) + Schreibe Gradangaben in 'ddd', 'dmm' (Vorgabe) oder 'dms' (Gitter) Delete all routes - Lösche alle Routen + Lösche alle Routen Delete all track points - Lösche alle Trackpunkte + Lösche alle Trackpunkte Delete all waypoints - Lösche alle Wegpunkte + Lösche alle Wegpunkte Display labels on track and routepoints (default = 1) - Zeige Beschriftung bei Track- und Routenpunkten (Vorgabe: 1) + Zeige Beschriftung bei Track- und Routenpunkten (Vorgabe: 1) Distance unit [m=metric, s=statute] - Entfernungsangaben [m=Metrisch, s=Statute] + Entfernungsangaben [m=Metrisch, s=Statute] Do not add geocache data to description - Keine Geocache-Daten zur Beschreibung hinzufügen + Keine Geocache-Daten zur Beschreibung hinzufügen Do not add URLs to description - Hänge keine URL's an die Beschreibung an + Hänge keine URL's an die Beschreibung an Don't show gpi bitmap on device - Zeige keine Bitmap (Icon) auf dem GPS + Zeige keine Bitmap (Icon) auf dem GPS Draw extrusion line from trackpoint to ground - Zeichne eine Verbindungslinie vom Trackpunkt zum Erdboden + Zeichne eine Verbindungslinie vom Trackpunkt zum Erdboden Drop route points that do not have an equivalent waypoint (hidden points) - Lösche versteckte Wegpunkte (automatisch berechnete Routenpunkte) + Lösche versteckte Wegpunkte (automatisch berechnete Routenpunkte) Enable alerts on speed or proximity distance - Aktiviere Alarm für Annäherung and Geschwindigkeit + Aktiviere Alarm für Annäherung and Geschwindigkeit Encrypt hints using ROT13 - Verschlüsselung mit ROT13 + Verschlüsselung mit ROT13 Encrypt hints with ROT13 - Verschlüsselung mit ROT13 + Verschlüsselung mit ROT13 Erase device data after download - Nach Download Daten auf dem Gerät löschen + Nach Download Daten auf dem Gerät löschen Export linestrings for tracks and routes - Exportiere Linendaten (linestrings) für Tracks und Routen (Vorgabe: JA) + Exportiere Linendaten (linestrings) für Tracks und Routen (Vorgabe: JA) Export placemarks for tracks and routes - Exportiere Markierungen für Tracks und Routen + Exportiere Markierungen für Tracks und Routen Full path to XCSV style file - Pfad zur 'XCSV-Style'-Datei + Pfad zur 'XCSV-Style'-Datei Generate # points - Erzeuge # Punkte + Erzeuge # Punkte Generate file with lat/lon for centering map - Erzeuge Datei mit Breiten- und Längengradwerten (für Kartenzentrierung) + Erzeuge Datei mit Breiten- und Längengradwerten (für Kartenzentrierung) Give points (waypoints/route points) a default radius (proximity) - Gebe Wegpunkten/Routenpunkten diesen Radius + Gebe Wegpunkten/Routenpunkten diesen Radius GPS datum (def. WGS 84) - GPS-Datum (Vorgabe: WGS 84) + GPS-Datum (Vorgabe: WGS 84) Height in pixels of map - Kartenhöhe in Pixel + Kartenhöhe in Pixel Ignore event marker icons on read - Ignoriere Ereignis-Icons beim Lesen + Ignoriere Ereignis-Icons beim Lesen Include extended data for trackpoints (default = 1) - Erweiterte Daten in Trackpoints mit einbeziehen (Vorgabe = 1) + Erweiterte Daten in Trackpoints mit einbeziehen (Vorgabe = 1) Include groundspeak logs if present - Groundspeak Log's beifügen (wenn vorhandan) + Groundspeak Log's beifügen (wenn vorhandan) Include major turn points (with description) from calculated route - Beziehe Hauptrichtungsänderungen (Ansage vorhanden) mit ein + Beziehe Hauptrichtungsänderungen (Ansage vorhanden) mit ein Include only via stations in route - Ãœbernehme nur Stationspunkte ('viastations') der Route + Ãœbernehme nur Stationspunkte ('viastations') der Route Include short name in bookmarks - Ãœbernehme Kurznamen in Lesezeichen + Ãœbernehme Kurznamen in Lesezeichen Index of name field in .dbf - Index des Namensfeldes innerhalb der .dbf + Index des Namensfeldes innerhalb der .dbf Index of route (if more than one in source) - Index des Route (falls mehrere im Eingabeformat) + Index des Route (falls mehrere im Eingabeformat) Index of route to write (if more than one in source) - Routen-Index (wenn mehrere vorhanden) + Routen-Index (wenn mehrere vorhanden) Index of route/track to write (if more than one in source) - Route oder Track-Index (wenn mehrere vorhanden) + Route oder Track-Index (wenn mehrere vorhanden) Index of track (if more than one in source) - Index des Tracks (falls mehrere im Eingabeformat) + Index des Tracks (falls mehrere im Eingabeformat) Index of track to write (if more than one in source) - Track-Index (wenn mehrere vorhanden) + Track-Index (wenn mehrere vorhanden) Index of URL field in .dbf - Index der URL innerhalb der .dbf + Index der URL innerhalb der .dbf Indicate direction of travel in track icons (default = 0) - Erzeuge spezielle Icons (Richtungspfeile) + Erzeuge spezielle Icons (Richtungspfeile) Infrastructure closed icon name - Icon "Komplex (Infrastruktur) geschlossen" + Icon "Komplex (Infrastruktur) geschlossen" Infrastructure open icon name - Icon "Komplex (Infrastruktur) offen" + Icon "Komplex (Infrastruktur) offen" Keep turns if simplify filter is used - Erhalte Abbiegungen bei Benutzung des Simplify-Filters (Vereinfachen) + Erhalte Abbiegungen bei Benutzung des Simplify-Filters (Vereinfachen) Length of generated shortnames - Maximale Länge der generierten Kurznamen + Maximale Länge der generierten Kurznamen Length of generated shortnames (default 16) - Maximale Länge der zu generierten Kurznamen + Maximale Länge der zu generierten Kurznamen Line color, specified in hex AABBGGRR - Linienfarbe (hex. Angabe in Form AABBGGRR) + Linienfarbe (hex. Angabe in Form AABBGGRR) Make synth. shortnames unique - Eindeutige Kurznamen erzeugen + Eindeutige Kurznamen erzeugen MapSend version TRK file to generate (3,4) - Generiere TRK-Datei in MapSend-Version # (3,4) + Generiere TRK-Datei in MapSend-Version # (3,4) Margin for map. Degrees or percentage - Begrenzung der Karte (in Grad oder Prozent) + Begrenzung der Karte (in Grad oder Prozent) Marker type for new points - Markierungstyp für neue Punkte + Markierungstyp für neue Punkte Marker type for old points - Markierungstyp für alte Punkte + Markierungstyp für alte Punkte Marker type for unfound points - Markierungstyp für nicht gefundene Punkte + Markierungstyp für nicht gefundene Punkte Max length of waypoint name to write - Max. Länge der zu schreibenden Wegpunktnamen + Max. Länge der zu schreibenden Wegpunktnamen Max number of comments to write (maxcmts=200) - Maximale Anzahl an Kommentaren für die Ausgabe + Maximale Anzahl an Kommentaren für die Ausgabe Max shortname length when used with -s - Maximale Länge der generierten Kurznamen + Maximale Länge der generierten Kurznamen Max synthesized shortname length - Maximale Länge der generierten Kurznamen + Maximale Länge der generierten Kurznamen Merge output with existing file - Ausgabe in existierende Datei einfügen + Ausgabe in existierende Datei einfügen MTK compatible CSV output file - Ausgabe-CSV-Datei kompatibel zum MTK-Datalogger + Ausgabe-CSV-Datei kompatibel zum MTK-Datalogger Name of the 'unassigned' category - Name der 'unassigned'-Kategorie + Name der 'unassigned'-Kategorie New name for the route - Name der neuen Route + Name der neuen Route No separator lines between waypoints - keine Trennlinien zwischen den Wegpunkten + keine Trennlinien zwischen den Wegpunkten No whitespace in generated shortnames - Leerzeichen in Kurznamen unterdrücken + Leerzeichen in Kurznamen unterdrücken Non-stealth encrypted icon name - Sichtbar verschlüsselter Symbolname + Sichtbar verschlüsselter Symbolname Non-stealth non-encrypted icon name - Sichtbar und unverschlüsselter Symbolname + Sichtbar und unverschlüsselter Symbolname Numeric value of bitrate (baud=4800) - Baudrate (Vorgabe: 4800) + Baudrate (Vorgabe: 4800) Omit Placer name - Placername auslassen + Placername auslassen Only read turns; skip all other points - Lese nur Abbiegungen und ignoriere alle sonstigen Punkte + Lese nur Abbiegungen und ignoriere alle sonstigen Punkte Path to HTML style sheet - Pfad zum HTML-Style-Sheet + Pfad zum HTML-Style-Sheet Precision of coordinates - Präzision der Koordinaten (Anzahl Nachkommastellen) + Präzision der Koordinaten (Anzahl Nachkommastellen) Proximity distance - Standardmäßiger Annäherungsabstand + Standardmäßiger Annäherungsabstand Radius for circles - Kreisradius + Kreisradius Radius of our big earth (default 6371000 meters) - Erdradius in Meter (Vorgabe: 6371000 Meter) + Erdradius in Meter (Vorgabe: 6371000 Meter) Read control points as waypoint/route/none - Lese Kontrollpunkte als Wegpunkt/Route/nichts + Lese Kontrollpunkte als Wegpunkt/Route/nichts Read/Write date format (i.e. DDMMYYYY) - Datumsformat für Ein-/Ausgabe (z.B. DDMMYYYY) + Datumsformat für Ein-/Ausgabe (z.B. DDMMYYYY) Read/Write date format (i.e. yyyy/mm/dd) - Datumsformat (z.B. DD.MM.YYYY) + Datumsformat (z.B. DD.MM.YYYY) Read/write GPGGA sentences - Schreibe/Lese GPGGA Sequenzen + Schreibe/Lese GPGGA Sequenzen Read/write GPGSA sentences - Schreibe/Lese GPGSA Sequenzen + Schreibe/Lese GPGSA Sequenzen Read/write GPRMC sentences - Schreibe/Lese GPRMC Sequenzen + Schreibe/Lese GPRMC Sequenzen Read/write GPVTG sentences - Schreibe/Lese GPVTG Sequenzen + Schreibe/Lese GPVTG Sequenzen Read/Write time format (i.e. HH:mm:ss xx) - Zeitformat (z.B. HH:mm:ss xx) + Zeitformat (z.B. HH:mm:ss xx) Retain at most this number of position points (0 = unlimited) - Behalte höchstens diese Anzahl an Positionspunkten (0 = kein Limit) + Behalte höchstens diese Anzahl an Positionspunkten (0 = kein Limit) Return current position as a waypoint - Ãœbertrage aktuelle Position als Wegpunkt + Ãœbertrage aktuelle Position als Wegpunkt Road type changes - Straßentyp-Wechsel + Straßentyp-Wechsel Set waypoint name to source filename. - Erzeuge den Wegpunktnamen an Hand des Dateinames + Erzeuge den Wegpunktnamen an Hand des Dateinames Shortname is MAC address - Kurzname ergibt sich aus MAC-Adresse + Kurzname ergibt sich aus MAC-Adresse Speed in bits per second of serial port (baud=4800) - Ãœbertragungsrate des seriellen Ports in Bits/Sekunde (Vorgabe: baud=4800) + Ãœbertragungsrate des seriellen Ports in Bits/Sekunde (Vorgabe: baud=4800) Split input into separate files - Teile gelesene Daten in seperate Dateien + Teile gelesene Daten in seperate Dateien Split into multiple routes at turns - Route an Abbiegungen teilen + Route an Abbiegungen teilen Starting seed of the internal number generator - Startwert für internen Zufallszahlengenerator + Startwert für internen Zufallszahlengenerator Stealth encrypted icon name - Unsichtbar verschlüsselter Symbolname + Unsichtbar verschlüsselter Symbolname Stealth non-encrypted icon name - Unsichtbarer unverschlüsselter Symbolname + Unsichtbarer unverschlüsselter Symbolname String to separate concatenated address fields (default=", ") - Trennzeichen für zusammengefügte Adressfelder (Vorgabe: ", ") + Trennzeichen für zusammengefügte Adressfelder (Vorgabe: ", ") Suppress labels on generated pins - Unterdücke Kennzeichnung für erzeugte Pins + Unterdücke Kennzeichnung für erzeugte Pins Suppress retired geocaches - Unterdrücke zurückgezogene (?) Geocaches + Unterdrücke zurückgezogene (?) Geocaches Suppress separator lines between waypoints - Keine Trennlinien zwischen den Wegpunkten + Keine Trennlinien zwischen den Wegpunkten Suppress use of handshaking in name of speed - Kein 'Handshaking' (im Namen der Geschwindigkeit) + Kein 'Handshaking' (im Namen der Geschwindigkeit) Suppress whitespace in generated shortnames - Keine Leerzeichen in Kurznamen + Keine Leerzeichen in Kurznamen Symbol to use for point data - Symbol für Punkte + Symbol für Punkte Sync GPS time to computer time - Synchronisiere PC-Uhr mit dem GPS (PC -> GPS) + Synchronisiere PC-Uhr mit dem GPS (PC -> GPS) Synthesize track times - Erzeuge Tracknamen + Erzeuge Tracknamen Target GPX version for output - Schreibe in GPX-Version (1.0 oder 1.1) + Schreibe in GPX-Version (1.0 oder 1.1) Temperature unit [c=Celsius, f=Fahrenheit] - Temperatureinheit [c=Celsius, F=Fahrenheit] + Temperatureinheit [c=Celsius, F=Fahrenheit] The icon description is already the marker - Die Symbolbeschreibung ist bereits die Markierung + Die Symbolbeschreibung ist bereits die Markierung Treat waypoints as icons on write - Behandle Wegpunkte als Icons beim Schreiben + Behandle Wegpunkte als Icons beim Schreiben Type of .an1 file - .an1 Dateityp + .an1 Dateityp Units for altitude (f)eet or (m)etres - Höhenangaben in Fuß oder Meter ('f' oder 'm') + Höhenangaben in Fuß oder Meter ('f' oder 'm') Units used for names with @speed ('s'tatute or 'm'etric) - Einheit für Geschwindigkeit in Wegpunkten [...@30] ( 's'tatute oder 'm'etrisch) + Einheit für Geschwindigkeit in Wegpunkten [...@30] ( 's'tatute oder 'm'etrisch) Units used when writing comments ('s'tatute or 'm'etric) - Einheit innerhalb von Kommentaren ( 's'tatute oder 'm'etrisch) + Einheit innerhalb von Kommentaren ( 's'tatute oder 'm'etrisch) UPPERCASE synth. shortnames - Erzeuge Kurznamen in Großbuchstaben + Erzeuge Kurznamen in Großbuchstaben Use depth values on output (default is ignore) - Tiefenangaben mit ausgeben (normalerweise ausgeschaltet) + Tiefenangaben mit ausgeben (normalerweise ausgeschaltet) Use proximity values on output (default is ignore) - Benutze Proximity-Werte bei der Ausgabe (Vorgabe: NEIN) + Benutze Proximity-Werte bei der Ausgabe (Vorgabe: NEIN) Use shortname instead of description - Benutze den Kurznamen anstelle der Beschreibung + Benutze den Kurznamen anstelle der Beschreibung Use specified bitmap on output - Benutze spezifische Bitmap (.BMP) für die Ausgabe + Benutze spezifische Bitmap (.BMP) für die Ausgabe Version of gdb file to generate (1..3) - Schreibe GDB-Version 1, 2 oder 3 + Schreibe GDB-Version 1, 2 oder 3 Version of mapsource file to generate (3,4,5) - Schreibe MapSource Datei in Version ... (3,4 oder 5) + Schreibe MapSource Datei in Version ... (3,4 oder 5) Waypoint background color - Wegpunkt Hintergrundfarbe + Wegpunkt Hintergrundfarbe Waypoint foreground color - Wegpunkt Vordergrundfarbe + Wegpunkt Vordergrundfarbe Waypoint type - Wegpunkt Typ + Wegpunkt Typ Width in pixels of map - Kartenbreite in Pixel + Kartenbreite in Pixel Width of lines, in pixels - Linienhöhe in Pixel + Linienhöhe in Pixel Write additional node tag key/value pairs - Schreibe zusätzliche Wegpunkt (node) Informationspaare (tags) + Schreibe zusätzliche Wegpunkt (node) Informationspaare (tags) Write additional way tag key/value pairs - Schreibe zusätzliche Routen (way) Informationspaare (tags) + Schreibe zusätzliche Routen (way) Informationspaare (tags) Write all tracks into one file - Schreibe alle Tracks in eine Datei + Schreibe alle Tracks in eine Datei Write description to address field - Platziere die Beschreibung im Adressfeld + Platziere die Beschreibung im Adressfeld Write each waypoint in a separate file - Schreibe jeden Wegpunkt in eine separate Datei + Schreibe jeden Wegpunkt in eine separate Datei Write notes to address field - Schreibe Kommentar (Notizen) in das Adressfeld + Schreibe Kommentar (Notizen) in das Adressfeld Write position to address field - Platziere die Koordinaten im Adressfeld + Platziere die Koordinaten im Adressfeld Write position using this grid. - Erzeuge Koordinaten unter Benutzung dieses Gitters (Grids). + Erzeuge Koordinaten unter Benutzung dieses Gitters (Grids). Write timestamps with offset x to UTC time - Schreibe Zeitstempel relativ zur UTC + x + Schreibe Zeitstempel relativ zur UTC + x Write tracks compatible with Carto Exploreur - Erzeuge Tracks ohne Titel (kompatibel zu "Carto Exploreur") + Erzeuge Tracks ohne Titel (kompatibel zu "Carto Exploreur") Write tracks for Gisteq Phototracker - Schreibe Tracks für "Gisteq Phototracker" + Schreibe Tracks für "Gisteq Phototracker" Zoom level to reduce points - Vergrößerungsfakter um Punkte zu unterdrücken + Vergrößerungsfakter um Punkte zu unterdrücken + + + + AboutDlg + + About GPSBabel + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">$appname$</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">$babelfeversion$</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">Copyright (C) 2009 Robert Lipe</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">GUI designed and contributed by S. Khai Mong</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">LGPL Crystal Icons by Alvarado Coehlo</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">(Using backend $babelversion$)</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">$upgradetestmode$</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111 USA</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p></body></html> + + + + + AdvUi + + Global Options + + + + Create smart shortened names. + + + + Synthesize short names + + + + Convert character set encoding between input and output + + + + Enable character set transformation + + + + Preview in Google Maps + + + + Debugging diagnostics. +Higher number provides more deitaled diagnostics. + + + + None + + + + 0 + + + + 1 + + + + 2 + + + + 3 + + + + 4 + + + + 5 + + + + 6 + + + + 7 + + + + 8 + + + + 9 + + + + Debugging Diagnostics + + + + Set all format input/output options to default values + + + + Default Format Options + + + + + FileDlgManager + + Select input file + + + + Select output file + + + + + FilterDialog + + Tracks + + + + Waypoints + + + + Routes & Tracks + + + + Miscellaneous + + + + Are you sure you want to reset all filter options to default values? + + + + + FilterDlg + + Data Filters + + + + Data filters process and transform the data between input and output files or devices. + + + + Help + + + + Reset + + + + + GMapDialog + + meters + + + + feet + + + + miles + + + + Length: %1 %2 + %3 %4 + + + + Lat: %1 + + + + Lng: %1 + + + + Desc: %1 + + + + Cmt: %1 + + + + Ele: %1 + + + + Start: %1 + + + + Stop: %1 + + + + Points: %1 + + + + Waypoints + + + + Tracks + + + + Routes + + + + Show All Waypoints + + + + Hide All Waypoints + + + + Expand All + + + + Collapse All + + + + Show All Routes + + + + Hide All Routes + + + + Show All Tracks + + + + Hide All Tracks + + + + Show Only This Waypoint + + + + Show Only This Track + + + + Show Only This Route + + + + + GMapDlg + + Dialog + + + + Copy to Clipboard + + + + Copy + + + + + MainWindow + + MainWindow + + + + Input + + + + If selected, input is from a file. + + + + File + + + + If selected, input is from a device or GPS unit + + + + Device + + + + Format + + + + Input data format + + + + Character encoding of input + + + + Browse for one or more input files. + + + + File Name(s) + + + + Device Name: + + + + Name of port to which input device is connected + + + + Options for the selected input format. + + + + Options + + + + Translation Options + + + + - + + + + If selected, translate waypoints. + + + + Waypoints + + + + If selected, translate routes. + + + + Routes + + + + If selected, translate tracks. + + + + Tracks + + + + Data Filters between input and output + + + + Filters + + + + More translation options. + + + + More Options + + + + Output + + + + If selected, output is to a file. + + + + If selected, output is to a device or GPS unit + + + + Output data format. + + + + Character encoding of output + + + + Browse for an output file name. + + + + File Name + + + + Name of port to which output device is connected + + + + Options for the selected output format. + + + + Output of GPSBabel translation process. + + + + Help + + + + GPSBabel Help + + + + About GPSBabel + + + + Quit + + + + Preferences... + + + + default + + + + Select one or more input files + + + + Output File Name + + + + Error reading format configuration. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH + +This program cannot continue. + + + + Some file/device formats were not found during initialization. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH + +This program cannot continue. + + + + Input and output formats do not support %1 + + + + Input does not support %1; output format supports %2 + + + + Input format supports %1; output format does not support %2 + + + + Both input and output formats support %1 + + + + waypoints + + + + tracks + + + + routes + + + + There are no input options for format "%1" + + + + Options for %1 + + + + There are no output options for format "%1" + + + + No valid waypoints/routes/tracks translation specified + + + + No input file specified + + + + No valid output specified + + + + No output file specified + + + + Process "%1" did not start + + + + Process exited unsucessfully with code %1 + + + + Translation successful + + + + Error running gpsbabel: %1 + + + + + Are you sure you want to reset all format options to default values? + + + + About %1 + + + + One or more data filters are active + + + + No data filters are active + + + + + Map + + Missing "gmapbase.html" file. Check installation + + + + Failed to load Google maps base page + + + + + MiscFltWidget + + Form + + + + Misc. Filters + + + + Nuke (Remove) Data Types + + + + Routes + + + + Tracks + + + + Waypoints + + + + Convert routes, waypoints and tracks to different types. + + + + This filter can be used to convert GPS data between different data types. + +Some GPS data formats support only some subset of waypoints, tracks, and routes. The transform filter allows you to convert between these types. For example, it can be used to convert a pile of waypoints (such as those from a CSV file) into a track or vice versa. + + + + Transform + + + + Type of transformation. + + + + Delete original data after transform to prevent duplicated data. + + + + Delete + + + + Swap Longitude and Latitudes for badly formatted data formats. + + + + Simple filter to swap the coordinate values (latitude and longitude) of all points. This can be helpful for wrong defined/coded data. Or if you think, you can use one of our xcsv formats, but latitude and longitude are in opposite order. + + + + Swap Coordinates + + + + + OptionsDlg + + Help + + + + + Preferences + + GPSBabel Preferences + + + + General + + + + Check for newer version on start. + + + + Anonymously report usage data. + + + + Formats + + + + Enabled Formats + + + + Enable All + + + + Disable All + + + + + ProcessWaitDialog + + Process failed to start + + + + Process crashed + + + + Process timedout + + + + Error while trying to write to process + + + + Error while trying to read from process + + + + Unknown process error + + + + ... Process GPSBabel + + + + Stop Process + + + + Process did not terminate successfully + + + + Process crashed whle running + + + + + QObject + + Error processing formats from running process "gpsbabel -^3" at line %1 + + + + + RtTrkWidget + + Form + + + + Simplify routes and tracks by removing points + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The Simplify filter is used to simplify routes and tracks for use with formats that limit the number of points they can contain or just to reduce the complexity of a route. </p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The filter attempts to remove points from each route until the number of points or the error is within the given bounds, while also attempting to preserve the shape of the original route as much as possible. </p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The quality of the results will vary depending on the density of points in the original route and the length of the original route. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> + + + + Routes & Tracks + + + + Simplify route by removing points + + + + The Simplify filter is used to simplify routes and tracks for use with formats that limit the number of points they can contain or just to reduce the complexity of a route. + +The filter attempts to remove points from each route until the number of points or the error is within the given bounds, while also attempting to preserve the shape of the original route as much as possible. + +The quality of the results will vary depending on the density of points in the original route and the length of the original route. + + + + Simplify + + + + Limit To + + + + Maximum number points in track or route. + + + + Points + + + + Reverse tracks and routes + + + + The reversal is performed in the laziest way possible. Timestamps are kept with the original waypoints so the resulting track or route will have the interesting characteristic that time runs backwards. This tends to make Magellan Mapsend, in particular, do a wierd thing and place each waypoint on a separate day. +Additionally, if you're using this to reverse a route that navigates, say, an exit ramp or a one way street, you will be in for unpleasant ride. application cares about timestamps + + + + Reverse + + + + + TrackWidget + + Track Filter Options + + + + This filter performs various operations on track data. + + + + Track Filters + + + + Basic title for track + + + + Basic title for new track(s). +This option specifies a title for tracks generated by the track filter. By default, the title of the new track is composed of the start time of the track appended to this value. +If this value contains a percent (%) character, it is treated as a format string for the POSIX strftime function, allowing custom time-based track names. + + + + Title + + + + the title of the new track is composed of the start time of the track appended to this value. + + + + Correct track point timestamps by specified amount + + + + Correct trackpoint timestamps by a delta. +This option changes the time of all trackpoints. This might be useful if your track must be moved by one or more hours because of an incorrect time zone. + + + + Move + + + + days + + + + hours + + + + mins + + + + secs + + + + Use track pts. after this time. + + + + Use only track points after this timestamp. + +This option is used along with the stop to discard trackpoints that were recorded outside of a specific period of time. This option specifies the beginning of the time period. + + + + Start + + + + If checked, time specified here is based on this computer's current time zone. + + + + If checked, the times specified here are based on the local computer's time zone. Otherwise it is UTC. + + + + Local Time + + + + Use track pts before this time. + + + + Use only track points before this timestamp. + +This option is used in conjunction with the start option to discard all trackpoints outside of a given period of time. This option defines the end of the time period. + + + + Stop + + + + Pack all tracks into one. + + + + Pack all tracks into one. + +This option causes all tracks to be appended to one another to form a single track. This option does not work if any two tracks overlap in time; in that case, consider using the merge option. + +This option is most useful for rejoining tracks that might have been interrupted by an equipment malfunction or an overnight stop. + + + + Pack + + + + Merge multiple tracks for the same way. + + + + Merge multiple tracks for the same way. + +This option puts all track points from all tracks into a single track and sorts them by time stamp. Points with identical time stamps will be dropped. + + + + Merge + + + + Split by Date + + + + Split by Time + + + + If nonzero, the track will be split if the time between two points is greater than this parameter. If zero, the track will be split by date. + + + + hrs + + + + Split by Dist. + + + + If nonzero, the input track will be split into several tracks if the distance between successive track points is greater than the distance given as a parameter. + + + + ft + + + + m + + + + km + + + + mi + + + + GPS Fixes + + + + none + + + + pps + + + + dgps + + + + 3d + + + + 2d + + + + Synthesize speed. + + + + Synthesize speed. + +This option computes a value for the GPS speed at each trackpoint. This is most useful with trackpoints from formats that don't support speed information or for trackoints synthesized by the interpolate filter. The speed at each trackpoint is the average speed from the previous trackpoint (distance divided by time). The first trackpoint in each track is assigned a speed of "unknown." + + + + Speed + + + + Synthesize course. + + + + Synthesize course. + +This option computes (or recomputes) a value for the GPS heading at each trackpoint. This is most useful with trackpoints from formats that don't support heading information or for trackpoints synthesized by the interpolate filter. The heading at each trackpoint is simply the course from the previous trackpoint in the track. The first trackpoint in each track is arbitrarily assigned a heading of 0 degrees. + + + + Course + + + + + Upgrade + + Dialog + + + + + UpgradeCheck + + HTTP + + + + Download failed: %1. + + + + A new version of GPSBabel is available.<br />Your version is %1 <br />The latest version is %2 + + + + Upgrade + + + + Do you wish to download an upgrade? + + + + + WayPtsWidget + + Form + + + + Waypoints Filters + + + + Remove duplicates + + + + The duplicate filter is designed to remove duplicate points based on their short name (traditionally a waypoint's name on the GPS receiver), and/or their location (to a precision of 6 decimals). This filter supports two options that specify how duplicates will be recognized, shortname and location. Generally, at least one of these options is required. + + + + Duplicates + + + + Suppress duplicate waypoints based on name. + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suppress duplicate waypoints based on name. </p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This option is the one most often used with the duplicate filter. This option instructs the duplicate filter to remove any waypoints that share a short name with a waypoint that has come before. This option might be used to remove duplicates if you are merging two datasets that were each created in part from a common ancestor dataset. </p></body></html> + + + + Short Names + + + + Suppress duplicate waypoint based on coords. + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suppress duplicate waypoint based on coords. </p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This option causes the duplicate filter to remove any additional waypoint that has the same coordinates (to six decimal degrees) as a waypoint that came before. This option may be used to remove duplicate waypoints if the names are not expected to be the same. It also might be used along with the <span style=" font-family:'Courier New,courier';">shortname</span> option to remove duplicate waypoints if the names of several unrelated groups of waypoints might be the same. </p></body></html> + + + + Locations + + + + Remove points based on proximity + + + + Maximum positional distance. + +This option specifies the minimum allowable distance between two points. If two points are closer than this distance, only one of them is kept. + + + + Position + + + + Maximum positional distance. + + + + Feet + + + + Meters + + + + Include points only within radius + + + + This filter includes or excludes waypoints based on their proximity to a central point. All waypoints more than the specified distance from the specified point will be removed from the dataset. + +By default, all remaining points are sorted so that points closer to the center appear earlier in the output file. + + + + Radius + + + + Maximum distance from center. + + + + Miles + + + + km + + + + Lat. + + + + Latitude of the central point in decimal degrees. South latitudes should be expressed as a negative number. + + + + Long. + + + + Longitude of the central point in decimal degrees. West longitudes should be expressed as a negative number. + + + + This filter sorts waypoints into alphabetical order + + + + Sort + diff --git a/gui/gpsbabel_de.ts b/gui/gpsbabel_de.ts index c94e47937..108f2af56 100644 --- a/gui/gpsbabel_de.ts +++ b/gui/gpsbabel_de.ts @@ -31,7 +31,7 @@ After output job done sleep n second(s) - Pausiere im Anschluß n sekunde(n) + Im Anschluß n Sekunde(n) pausieren @@ -73,7 +73,7 @@ Allow whitespace synth. shortnames - Erlaube Leerzeichen in Kurznamen + Leerzeichen in Kurznamen erlauben @@ -83,17 +83,17 @@ Append icon_descr to description - Erweitere Beschreibung um Symbolbeschreibung + Beschreibung um Symbolbeschreibung erweitern Append realtime positioning data to the output file instead of truncating - + Echtzeit-Positionierungsdaten an Ausgabendatei anhängen und nicht kürzen Base URL for link tag in output - Basis-URL für Verknüpfungseintrag + Basis-URL für Verknüpfungseintrag in Ausgabe @@ -132,7 +132,7 @@ Basename prepended to URL on output - Basis-Adresse für erzeugte URL's + Basis-Adresse für erzeugte URLs @@ -148,7 +148,7 @@ Category number to use for written waypoints - Benutze Kategorie # beim Schreiben von Wegpunkten (1..16) + Kategorienummer (1..16) beim Schreiben von Wegpunkten verwenden @@ -165,17 +165,17 @@ Complete date-free tracks with given date (YYYYMMDD). - Komplettiere Tracks ohne Datumsangaben mit Datum ... (YYYYMMDD) + Tracks ohne Datumsangaben mit diesem Datum vervollständigen (YYYYMMDD) Create unique waypoint names (default = yes) - Erzeuge eindeutige Wegpunktnamen (Vorgabe: JA) + Eindeutige Wegpunktnamen erzeugen (Vorgabe: JA) Create waypoints from geocache log entries - Erzeuge Wegpunkte aus Geocache Log-Einträgen + Wegpunkte aus Geocache Log-Einträgen erzeugen @@ -215,7 +215,7 @@ Default category on output (1..16) - Standard Kategorie (1..16) + Standardkategorie der Ausgabe (1..16) @@ -248,7 +248,7 @@ Default speed for waypoints (knots/hr) - Vorgabegeschwindigkeit (Knoten/h) + Vorgabegeschwindigkeit für Wegpunkte (Knoten/h) @@ -259,23 +259,23 @@ Delete all routes - Lösche alle Routen + Alle Routen löschen Delete all track points - Lösche alle Trackpunkte + Alle Trackpunkte löschen Delete all waypoints - Lösche alle Wegpunkte + Alle Wegpunkte löschen Display labels on track and routepoints (default = 1) - Zeige Beschriftung bei Track- und Routenpunkten (Vorgabe: 1) + Beschriftung bei Track- und Routenpunkten anzeigen (Vorgabe: 1) @@ -290,27 +290,27 @@ Do not add URLs to description - Hänge keine URL's an die Beschreibung an + Keine URLs zur Beschreibung hinzufügen Don't show gpi bitmap on device - Zeige keine Bitmap (Icon) auf dem GPS + Kein Bitmap (Icon) auf dem GPS anzeigen Draw extrusion line from trackpoint to ground - Zeichne eine Verbindungslinie vom Trackpunkt zum Erdboden + Verbindungslinie vom Trackpunkt zum Erdboden zeichnen Drop route points that do not have an equivalent waypoint (hidden points) - Lösche versteckte Wegpunkte (automatisch berechnete Routenpunkte) + Versteckte Wegpunkte löschen (automatisch berechnete Routenpunkte) Enable alerts on speed or proximity distance - Aktiviere Alarm für Annäherung and Geschwindigkeit + Alarm für Annäherung oder Geschwindigkeit aktivieren @@ -331,37 +331,37 @@ Erase device data after download - Nach Download Daten auf dem Gerät löschen + Nachdem Download Daten auf dem Gerät löschen Export linestrings for tracks and routes - Exportiere Linendaten (linestrings) für Tracks und Routen (Vorgabe: JA) + Linendaten (linestrings) für Tracks und Routen exportieren (Vorgabe: JA) Export placemarks for tracks and routes - Exportiere Markierungen für Tracks und Routen + Markierungen für Tracks und Routen exportieren Full path to XCSV style file - Pfad zur 'XCSV-Style'-Datei + Vollständiger Pfad zur 'XCSV-Style'-Datei Generate # points - Erzeuge # Punkte + # Punkte erzeugen Generate file with lat/lon for centering map - Erzeuge Datei mit Breiten- und Längengradwerten (für Kartenzentrierung) + Datei mit Breiten- und Längengradwerten erzeugen (für Kartenzentrierung) Give points (waypoints/route points) a default radius (proximity) - Gebe Wegpunkten/Routenpunkten diesen Radius + Wegpunkten/Routenpunkten diesen Standardradius (Annäherung) geben @@ -412,7 +412,7 @@ Ignore event marker icons on read - Ignoriere Ereignis-Icons beim Lesen + Ereignis-Symbole beim Lesen ignorieren @@ -424,22 +424,22 @@ Include groundspeak logs if present - Groundspeak Log's beifügen (wenn vorhandan) + Groundspeak Logs beifügen (sofern vorhandan) Include major turn points (with description) from calculated route - Beziehe Hauptrichtungsänderungen (Ansage vorhanden) mit ein + Hauptrichtungsänderungen (Ansage vorhanden) mit einbeziehen Include only via stations in route - Übernehme nur Stationspunkte ('viastations') der Route + Nur Stationspunkte ('via stations') der Route übernehmen Include short name in bookmarks - Übernehme Kurznamen in Lesezeichen + Kurznamen in Lesezeichen übernehmen @@ -449,29 +449,29 @@ Index of route (if more than one in source) - Index des Route (falls mehrere im Eingabeformat) + Routen-Index (falls mehrere im Eingabeformat) Index of route to write (if more than one in source) - Routen-Index (wenn mehrere vorhanden) + Zu Schreibender Routen-Index (falls mehrere im Eingabeformat) Index of route/track to write (if more than one in source) - Route oder Track-Index (wenn mehrere vorhanden) + Routen- oder Track-Index (falls mehrere im Eingabeformat) Index of track (if more than one in source) - Index des Tracks (falls mehrere im Eingabeformat) + Track-Index (falls mehrere im Eingabeformat) Index of track to write (if more than one in source) - Track-Index (wenn mehrere vorhanden) + Track-Index (falls mehrere im Eingabeformat) @@ -481,7 +481,7 @@ Indicate direction of travel in track icons (default = 0) - Erzeuge spezielle Icons (Richtungspfeile) + Bewegungsrichtung in Tracksymbolen mit Richtungspfeilen anzeigen (Vorgabe: 0) @@ -496,7 +496,7 @@ Keep turns if simplify filter is used - Erhalte Abbiegungen bei Benutzung des Simplify-Filters (Vereinfachen) + Abbiegungen bei Verwendung des Simplify(Vereinfachen)-Filters beibehalten @@ -509,12 +509,12 @@ Length of generated shortnames (default 16) - Maximale Länge der zu generierten Kurznamen + Maximale Länge der zu generierenden Kurznamen (Vorgabe: 16) Line color, specified in hex AABBGGRR - Linienfarbe (hex. Angabe in Form AABBGGRR) + Linienfarbe (hexadezimaler Wert AABBGGRR) @@ -559,7 +559,7 @@ MapSend version TRK file to generate (3,4) - Generiere TRK-Datei in MapSend-Version # (3,4) + TRK-Datei in MapSend-Version # (3,4) erzeugen @@ -664,7 +664,7 @@ No separator lines between waypoints - keine Trennlinien zwischen den Wegpunkten + Keine Trennlinien zwischen den Wegpunkten @@ -694,12 +694,12 @@ Only read turns; skip all other points - Lese nur Abbiegungen und ignoriere alle sonstigen Punkte + Nur Abbiegungen lesen und alle sonstigen Punkte überspringen Path to HTML style sheet - Pfad zum HTML-Style-Sheet + Pfad zum HTML-Stylesheet @@ -764,14 +764,14 @@ Retain at most this number of position points (0 = unlimited) - Behalte höchstens diese Anzahl an Positionspunkten (0 = kein Limit) + Höchstens diese Anzahl an Positionspunkten behalten (0 = keine Begrenzung) Return current position as a waypoint - Übertrage aktuelle Position als Wegpunkt + Aktuelle Position als Wegpunkt übertragen @@ -792,7 +792,7 @@ Split input into separate files - Teile gelesene Daten in seperate Dateien + Gelesene Daten in einzelne Dateien aufteilen @@ -802,57 +802,57 @@ Garmin Training Center - + Garmin Training Center Write course rather than history, default yes - + Kurs statt Verlauf schreiben (Vorgabe: ja) Sport: Biking (deflt), Running, MultiSport, Other - + Sport: Radfahren, Laufen, Mehrere Sportarten, Andere Geogrid-Viewer ascii overlay file (.ovl) - + Geogrid-Viewer ASCII Overlay-Datei (.ovl) Geogrid-Viewer tracklogs (.log) - + Geogrid-Viewer Tracklogs (.log) The minimum speed (km/h) traveling from waypoint to waypoint. Set >0 to remove duplicate waypoints - + Minimalgeschwindigkeit (km/h) bei Bewegung von einem Wegpunkt zum nächsten. Größer Null wählen, um doppelte Wegpunkte zu entfernen. iGO2008 points of interest (.upoi) - + iGO2008 points of interest (.upoi) IGO8 .trk - + IGO8 .trk Track identification number - + Track-Identifikationsnummer Track title - + Tracktitel Track description - + Trackbeschreibung @@ -862,7 +862,7 @@ Jelbert GeoTagger data file - + Jelbert GeoTagger data file @@ -877,22 +877,22 @@ Swiss Map 25/50/100 (.xol) - + Swiss Map 25/50/100 (.xol) Write name(s) of format(s) from input session(s) - + Name(n) der Format(e) der Eingabesitzung(en) ausgeben Write filename(s) from input session(s) - + Dateiname(n) der Eingabesitzung(en) ausgeben Version of VidaOne file to read or write (1 or 2) - + Version der zu schreibenden/lesenden VidaOne-Datei (1 oder 2) @@ -957,7 +957,7 @@ Treat waypoints as icons on write - Behandle Wegpunkte als Icons beim Schreiben + Wegpunkte beim Schreiben als Symbole behandeln @@ -1028,7 +1028,7 @@ Use proximity values on output (default is ignore) - Benutze Proximity-Werte bei der Ausgabe (Vorgabe: NEIN) + Proximity-Werte bei der Ausgabe verwenden (Vorgabe: NEIN) @@ -1068,12 +1068,12 @@ Use shortname instead of description - Benutze den Kurznamen anstelle der Beschreibung + Kurznamen anstelle der Beschreibung verwenden Use specified bitmap on output - Benutze spezifische Bitmap (.BMP) für die Ausgabe + Gewähltes Bitmap (.BMP) für die Ausgabe verwenden @@ -1113,59 +1113,59 @@ Write additional node tag key/value pairs - Schreibe zusätzliche Wegpunkt (node) Informationspaare (tags) + Zusätzliche Wegpunkt (node) Informationspaare (tags) schreiben Write additional way tag key/value pairs - Schreibe zusätzliche Routen (way) Informationspaare (tags) + Zusätzliche Routen (way) Informationspaare (tags) schreiben Write all tracks into one file - Schreibe alle Tracks in eine Datei + Alle Tracks in eine Datei schreiben Write description to address field - Platziere die Beschreibung im Adressfeld + Beschreibung in das Adressfeld schreiben Write each waypoint in a separate file - Schreibe jeden Wegpunkt in eine separate Datei + Jeden Wegpunkt in eine separate Datei schreiben Write notes to address field - Schreibe Kommentar (Notizen) in das Adressfeld + Kommentar (Notizen) in das Adressfeld schreiben Write position to address field - Platziere die Koordinaten im Adressfeld + Koordinaten in das Adressfeld schreiben Write position using this grid. - Erzeuge Koordinaten unter Benutzung dieses Gitters (Grids). + Koordinaten unter Benutzung dieses Gitters (Grids) erzeugen. Write timestamps with offset x to UTC time - Schreibe Zeitstempel relativ zur UTC + x + Zeitstempel mit Versatz x zur UTC schreiben Write tracks compatible with Carto Exploreur - Erzeuge Tracks ohne Titel (kompatibel zu "Carto Exploreur") + Tracks ohne Titel erzeugen (kompatibel zu "Carto Exploreur") Write tracks for Gisteq Phototracker - Schreibe Tracks für "Gisteq Phototracker" + Tracks für "Gisteq Phototracker" schreiben @@ -1175,885 +1175,885 @@ Alan Map500 tracklogs (.trl) - + Alan Map500 Tracklogs (.trl) Alan Map500 waypoints and routes (.wpr) - + Alan Map500 Wegpunkte und Routen (.wpr) Brauniger IQ Series Barograph Download - + Brauniger IQ Series Barograph Download Cambridge/Winpilot glider software - + Cambridge/Winpilot glider Software CarteSurTable data file - + CarteSurTable Datendatei Cetus for Palm/OS - + Cetus für Palm/OS CoastalExplorer XML - + CoastalExplorer XML Columbus/Visiontac V900 files (.csv) - + Columbus/Visiontac V900 Datei (.csv) Comma separated values - + Kommaseparierte Werte CompeGPS data files (.wpt/.trk/.rte) - + CompeGPS Datendatei (.wpt/.trk/.rte) CoPilot Flight Planner for Palm/OS - + CoPilot Flight Planner für Palm/OS cotoGPS for Palm/OS - + cotoGPS für Palm/OS Data Logger iBlue747 csv - + Data Logger iBlue747 (.csv) Dell Axim Navigation System (.gpb) file format - + Dell Axim Navigationssystem (.gpb) Dateiformat DeLorme .an1 (drawing) file - + DeLorme .an1 (drawing) Datei DeLorme GPL - + DeLorme GPL DeLorme PN-20/PN-30/PN-40 USB protocol - + DeLorme PN-20/PN-30/PN-40 USB-Protokoll Include groundspeak logs when writing - + Groundspeak-Logs beim Schreiben einbeziehen Use long waypoint notes regardless of PN version - + Unabhängig von PN-Version lange Wegpunkte verwenden DeLorme Street Atlas Plus - + DeLorme PN-20/PN-30/PN-40 USB protocol DeLorme Street Atlas Route - + DeLorme Street Atlas Route DeLorme XMap HH Native .WPT - + DeLorme XMap HH Native (.wpt) DeLorme XMap/SAHH 2006 Native .TXT - + DeLorme XMap/SAHH 2006 Native (.txt) DeLorme XMat HH Street Atlas USA .WPT (PPC) - + DeLorme XMat HH Street Atlas USA .WPT (PPC) Destinator Itineraries (.dat) - + Destinator Reiserouten (.dat) Destinator Points of Interest (.dat) - + Destinator Points of Interest (.dat) Destinator TrackLogs (.dat) - + Destinator TrackLogs (.dat) EasyGPS binary format - + EasyGPS Binärformat Embedded Exif-GPS data (.jpg) - + Eingebettete EXIF-GPS-Daten (.jpg) Set waypoint name to source filename - + Wegpunktnamen nach Eingabedatei benennen Time-frame (in seconds) - + Zeit-Frame (in Sekunden) Locate waypoint for tagging by this name - + Wegpunkt für Tagging mit diesem Namen auffinden !OVERWRITE! the original file. Default=N - + Originaldatei !ÜBERSCHREIBEN!. Standard=N Enigma binary waypoint file (.ert) - + Enigma binäre Wegpunkt-Datei (.ert) FAI/IGC Flight Recorder Data Format - + FAI/IGC Flight Recorder Datenformat Franson GPSGate Simulation - + Franson GPSGate Simulation Fugawi - + Fugawi G7ToWin data files (.g7t) - + G7ToWin Datendatei (.g7t) Garmin 301 Custom position and heartrate - + Garmin 301 Custom Position und Herzfrequenz Garmin Logbook XML - + Garmin Logbook XML Garmin MapSource - gdb - + Garmin MapSource - gdb Garmin MapSource - mps - + Garmin MapSource - mps Garmin MapSource - txt (tab delimited) - + Garmin MapSource - txt (Tabulator getrennt) Garmin PCX5 - + Garmin PCX5 Garmin POI database - + Garmin POI-Datenbank Garmin Points of Interest (.gpi) - + Garmin Points of Interest (.gpi) Garmin serial/USB protocol - + Garmin Serielles/USB-Protokoll Geocaching.com .loc - + Geocaching.com .loc GeocachingDB for Palm/OS - + GeocachingDB für Palm/OS GEOnet Names Server (GNS) - + GEOnet Names Server (GNS) GeoNiche .pdb - + GeoNiche .pdb GlobalSat DG-100/BT-335 Download - + GlobalSat DG-100/BT-335 Download Only erase device data, do not download anything - + Nur Gerätedaten löschen, aber nichts herunter laden Google Earth (Keyhole) Markup Language - + Google Earth (Keyhole) Markup Language (.kml) Google Maps XML - + Google Maps XML Google Navigator Tracklines (.trl) - + Google Navigator Tracklines (.trl) GoPal GPS track log (.trk) - + GoPal GPS Tracklog (.trk) The maximum speed (km/h) traveling from waypoint to waypoint. - + Maximalgeschwindigkeit (km/h) für Bewegung von einem Wegpunkt zum nächsten. Cleanup common errors in trackdata - + Gängige Fehler in Trackdaten beseitigen GpilotS - + GpilotS GPS TrackMaker - + GPS TrackMaker GPSBabel arc filter file - + GPSBabel arc Filterdatei GpsDrive Format - + GpsDrive Format GpsDrive Format for Tracks - + GpsDrive Format für Tracks GPSman - + GPSman GPSPilot Tracker for Palm/OS - + GPSPilot Tracker für Palm/OS gpsutil - + gpsutil GPX XML - + GPX XML Add info (depth) as Humminbird extension - + Information (Tiefe) als Humminbird-Erweiterung hinzufügen Add info (depth) as Garmin extension - + Information (Tiefe) als Garminerweiterung hinzufügen HikeTech - + HikeTech Holux (gm-100) .wpo Format - + Holux (gm-100) .wpo Format Holux M-241 (MTK based) Binary File Format - + Holux M-241 (MTK basiert) Binärdatei Holux M-241 (MTK based) download - + Holux M-241 (MTK basiert) Download Enable logging after download - + Logging nach dem Download aktivieren Honda/Acura Navigation System VP Log File Format - + Honda/Acura Navigationssystem VP Logdatei HSA Endeavour Navigator export File - + HSA Endeavour Navigator Export HTML Output - + HTML Ausgabe Humminbird tracks (.ht) - + Humminbird Tracks (.ht) Humminbird waypoints and routes (.hwr) - + Humminbird Wegpunkte und Routen (.hwr) IGN Rando track files - + IGN Rando Trackdatei Kartex 5 Track File - + Kartex 5 Trackdatei Kartex 5 Waypoint File - + Kartex 5 Wegpunktdatei Kompass (DAV) Track (.tk) - + Kompass (DAV) Track (.tk) Kompass (DAV) Waypoints (.wp) - + Kompass (DAV) Wegpunkte (.wp) KuDaTa PsiTrex text - + KuDaTa PsiTrex Text Lowrance USR - + Lowrance USR (USR output) Write version - + (USR Ausgabe) Write version Magellan Explorist Geocaching - + Magellan Explorist Geocaching Magellan Mapsend - + Magellan Mapsend Magellan NAV Companion for Palm/OS - + Magellan NAV Companion für Palm/OS Magellan SD files (as for eXplorist) - + Magellan SD files (für eXplorist) Magellan SD files (as for Meridian) - + Magellan SD files (für Meridian) Magellan serial protocol - + Magellan serielles Protokoll MagicMaps IK3D project file (.ikt) - + MagicMaps IK3D Projektdatei (.ikt) Map&Guide 'TourExchangeFormat' XML - + Map&Guide 'TourExchangeFormat' XML Map&Guide to Palm/OS exported files (.pdb) - + Map&Guide nach Palm/OS exportierte Datei (.pdb) MapAsia track file (.tr7) - + MapAsia Trackdatei (.tr7) Mapopolis.com Mapconverter CSV - + Mapopolis.com Mapconverter CSV MapTech Exchange Format - + MapTech Exchange Format Memory-Map Navigator overlay files (.mmo) - + Memory-Map Navigator Overlay-Datei (.mmo) Write items 'locked' [default no] - + Element 'locked' schreiben [Standard nein] Write items 'visible' [default yes] - + Element 'visible' schreiben [Standard ja] Write files with internal version [n] - + Dateien mit interner Version schreiben [n] Microsoft AutoRoute 2002 (pin/route reader) - + Microsoft AutoRoute 2002 (pin/route reader) Microsoft Streets and Trips (pin/route reader) - + Microsoft Streets and Trips (pin/route reader) Microsoft Streets and Trips 2002-2007 - + Microsoft Streets and Trips 2002-2007 Motorrad Routenplaner (Map&Guide) .bcr files - + Motorrad Routenplaner (Map&Guide) (.bcr) MS PocketStreets 2002 Pushpin - + MS PocketStreets 2002 Pushpin MTK Logger (iBlue 747,...) Binary File Format - + MTK Logger (iBlue 747,...) Binärdatei MTK Logger (iBlue 747,Qstarz BT-1000,...) download - + MTK Logger (iBlue 747,Qstarz BT-1000,...) Download National Geographic Topo .tpg (waypoints) - + National Geographic Topo .tpg (Wegpunkte) National Geographic Topo 2.x .tpo - + National Geographic Topo 2.x .tpo National Geographic Topo 3.x/4.x .tpo - + National Geographic Topo 3.x/4.x .tpo Navicache.com XML - + Navicache.com XML Navigon Mobile Navigator .rte files - + Navigon Mobile Navigator .rte-Datei Navigon Waypoints - + Navigon Wegpunkte NaviGPS GT-11/BGT-11 Download - + NaviGPS GT-11/BGT-11 Download Clear the datalog - + Datalog löschen Read from datalogger buffer - + Datalogger-Puffer auslesen NaviGPS GT-31/BGT-31 datalogger (.sbp) - + NaviGPS GT-31/BGT-31 Datalogger (.sbp) NaviGPS GT-31/BGT-31 SiRF binary logfile (.sbn) - + NaviGPS GT-31/BGT-31 SiRF binäre Logdatei (.sbn) Naviguide binary route file (.twl) - + Naviguide binäre Routendatei (.twl) 'wp' - Create waypoint file , 'rte' - Create route file - + 'wp' - Wegpunktdatei erstellen, 'rte' - Routendatei erstellen 'n' - Keep the existing wp name, 'y' - rename waypoints - + 'n' - Existierende Wegpunktnamen behalten, 'y' - Wegpunkte umbenennen Navitel binary track (.bin) - + Navitel binäre Trackdatei (.bin) Navitrak DNA marker format - + Navitrak DNA marker format NetStumbler Summary File (text) - + NetStumbler Summary File (text) NIMA/GNIS Geographic Names File - + NIMA/GNIS Geographic Names File NMEA 0183 sentences - + NMEA 0183 Sätze Nokia Landmark Exchange - + Nokia Landmark Exchange OpenStreetMap data files - + OpenStreetMap Datendatei (.osm) Use this value as custom created_by value - + Diesen Wert als eigenen Wert für created_by verwenden OziExplorer - + OziExplorer Unit used in altitude values - + Einheit für Höhenwerte Unit used in proximity values - + Einheit für Entfernungswerte PalmDoc Output - + PalmDoc Output PathAway Database for Palm/OS - + PathAway Database für Palm/OS Database vehicle icon name - + Name des Fahrzeugsymbols der Datenbank PocketFMS breadcrumbs - + PocketFMS breadcrumbs PocketFMS flightplan (.xml) - + PocketFMS flightplan (.xml) PocketFMS waypoints (.txt) - + PocketFMS Wegpunkte (.txt) Quovadis - + Quovadis Raymarine Waypoint File (.rwf) - + Raymarine Wegpunktdatei (.rwf) Ricoh GPS Log File - + Ricoh GPS Logdatei See You flight analysis data - + You flight Analysedaten anzeigen Skymap / KMD150 ascii files - + Skymap / KMD150 ASCII-Datei SkyTraq Venus 5/6 GPS Data Logger Download - + SkyTraq Venus 5/6 GPS Data Logger Download Baud rate used to init device, 0=autodetect - + Baudrate für die Geräteinitialisierung, 0=automatische Erkennung Baud rate used for download - + Baudrate für das Herunterladen Number of sectors to read at once (Venus6 only) - + Anzahl der Sektoren, die gleichzeitig gelesen werden (nur Venus6) Sportsim track files (part of zipped .ssz files) - + Sportsim Trackdatei (Teil gezippter .ssz Dateien) Suunto Trek Manager (STM) .sdf files - + Suunto Trek Manager (STM) .sdf-Datei Suunto Trek Manager (STM) WaypointPlus files - + Suunto Trek Manager (STM) WaypointPlus-Datei Tab delimited fields useful for OpenOffice, Ploticus etc. - + Tabulator-getrennte Felder (nützlich für OpenOffice, Ploticus etc.) Textual Output - + Textausgabe TomTom Itineraries (.itn) - + TomTom Reiserouten (.itn) TomTom POI file (.asc) - + TomTom POI-Datei (.asc) TomTom POI file (.ov2) - + TomTom POI-Datei (.ov2) TopoMapPro Places File - + TopoMapPro Places-Datei TrackLogs digital mapping (.trl) - + TrackLogs digital mapping (.trl) U.S. Census Bureau Tiger Mapping Service - + U.S. Census Bureau Tiger Mapping Service Universal csv with field structure in first line - + Universelle CSV-Datei mit Feldstruktur in der ersten Zeile Vcard Output (for iPod) - + VCard-Ausgabe (für iPod) VidaOne GPS for Pocket PC (.gpb) - + VidaOne GPS für Pocket PC (.gpb) Vito Navigator II tracks - + Vito Navigator II Tracks Vito SmartMap tracks (.vtt) - + Vito SmartMap Tracks (.vtt) WiFiFoFum 2.0 for PocketPC XML - + WiFiFoFum 2.0 für PocketPC XML Wintec WBT-100/200 Binary File Format - + Wintec WBT-100/200 Binärdatei Wintec WBT-100/200 GPS Download - + Wintec WBT-100/200 GPS Download Wintec WBT-201/G-Rays 2 Binary File Format - + Wintec WBT-201/G-Rays 2 Binärdatei XAiOX iTrackU Logger - + XAiOX iTrackU Logger Appends the input to a backup file - + Eingabe an Sicherungsdatei anhängen Only waypoints that are not the backup file - + Nur Wegpunkte, die keine Sicherungsdatei sind XAiOX iTrackU Logger Binary File Format - + XAiOX iTrackU Logger Binärdatei Yahoo Geocode API data - + Yahoo Geocode API-Daten diff --git a/gui/gpsbabelfe.ts b/gui/gpsbabelfe.ts new file mode 100644 index 000000000..56e6c6c7b --- /dev/null +++ b/gui/gpsbabelfe.ts @@ -0,0 +1,1502 @@ + + + + + AboutDlg + + + About GPSBabel + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">$appname$</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">$babelfeversion$</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">Copyright (C) 2009 Robert Lipe</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">GUI designed and contributed by S. Khai Mong</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">LGPL Crystal Icons by Alvarado Coehlo</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">(Using backend $babelversion$)</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">$upgradetestmode$</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111 USA</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p></body></html> + + + + + AdvUi + + + Global Options + + + + + Create smart shortened names. + + + + + Synthesize short names + + + + + Convert character set encoding between input and output + + + + + Enable character set transformation + + + + + Preview in Google Maps + + + + + Debugging diagnostics. +Higher number provides more deitaled diagnostics. + + + + + None + + + + + 0 + + + + + 1 + + + + + 2 + + + + + 3 + + + + + 4 + + + + + 5 + + + + + 6 + + + + + 7 + + + + + 8 + + + + + 9 + + + + + Debugging Diagnostics + + + + + Set all format input/output options to default values + + + + + Default Format Options + + + + + FileDlgManager + + + Select input file + + + + + Select output file + + + + + FilterDialog + + + Tracks + + + + + Waypoints + + + + + Routes & Tracks + + + + + Miscellaneous + + + + + Are you sure you want to reset all filter options to default values? + + + + + FilterDlg + + + Data Filters + + + + + Data filters process and transform the data between input and output files or devices. + + + + + Help + + + + + Reset + + + + + GMapDialog + + + meters + + + + + feet + + + + + miles + + + + + Length: %1 %2 + %3 %4 + + + + + Lat: %1 + + + + + Lng: %1 + + + + + Desc: %1 + + + + + Cmt: %1 + + + + + Ele: %1 + + + + + Start: %1 + + + + + Stop: %1 + + + + + Points: %1 + + + + + Waypoints + + + + + Tracks + + + + + Routes + + + + + Show All Waypoints + + + + + Hide All Waypoints + + + + + + + Expand All + + + + + + + Collapse All + + + + + Show All Routes + + + + + Hide All Routes + + + + + Show All Tracks + + + + + Hide All Tracks + + + + + Show Only This Waypoint + + + + + Show Only This Track + + + + + Show Only This Route + + + + + GMapDlg + + + Dialog + + + + + Copy to Clipboard + + + + + Copy + + + + + MainWindow + + + MainWindow + + + + + Input + + + + + If selected, input is from a file. + + + + + + + File + + + + + If selected, input is from a device or GPS unit + + + + + + Device + + + + + + Format + + + + + Input data format + + + + + Character encoding of input + + + + + Browse for one or more input files. + + + + + File Name(s) + + + + + + Device Name: + + + + + Name of port to which input device is connected + + + + + Options for the selected input format. + + + + + + Options + + + + + Translation Options + + + + + + + - + + + + + If selected, translate waypoints. + + + + + Waypoints + + + + + If selected, translate routes. + + + + + Routes + + + + + If selected, translate tracks. + + + + + Tracks + + + + + Data Filters between input and output + + + + + Filters + + + + + More translation options. + + + + + More Options + + + + + Output + + + + + If selected, output is to a file. + + + + + If selected, output is to a device or GPS unit + + + + + Output data format. + + + + + Character encoding of output + + + + + Browse for an output file name. + + + + + File Name + + + + + Name of port to which output device is connected + + + + + Options for the selected output format. + + + + + Output of GPSBabel translation process. + + + + + Help + + + + + GPSBabel Help + + + + + About GPSBabel + + + + + Quit + + + + + Preferences... + + + + + + default + + + + + Select one or more input files + + + + + Output File Name + + + + + Error reading format configuration. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH + +This program cannot continue. + + + + + Some file/device formats were not found during initialization. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH + +This program cannot continue. + + + + + Input and output formats do not support %1 + + + + + Input does not support %1; output format supports %2 + + + + + Input format supports %1; output format does not support %2 + + + + + Both input and output formats support %1 + + + + + waypoints + + + + + tracks + + + + + routes + + + + + There are no input options for format "%1" + + + + + + Options for %1 + + + + + There are no output options for format "%1" + + + + + No valid waypoints/routes/tracks translation specified + + + + + No input file specified + + + + + No valid output specified + + + + + No output file specified + + + + + Process "%1" did not start + + + + + Process exited unsucessfully with code %1 + + + + + Translation successful + + + + + Error running gpsbabel: %1 + + + + + + Are you sure you want to reset all format options to default values? + + + + + About %1 + + + + + One or more data filters are active + + + + + No data filters are active + + + + + Map + + + Missing "gmapbase.html" file. Check installation + + + + + Failed to load Google maps base page + + + + + MiscFltWidget + + + Form + + + + + Misc. Filters + + + + + Nuke (Remove) Data Types + + + + + + + + + Routes + + + + + + + + + Tracks + + + + + + + + + Waypoints + + + + + Convert routes, waypoints and tracks to different types. + + + + + This filter can be used to convert GPS data between different data types. + +Some GPS data formats support only some subset of waypoints, tracks, and routes. The transform filter allows you to convert between these types. For example, it can be used to convert a pile of waypoints (such as those from a CSV file) into a track or vice versa. + + + + + Transform + + + + + Type of transformation. + + + + + Delete original data after transform to prevent duplicated data. + + + + + Delete + + + + + Swap Longitude and Latitudes for badly formatted data formats. + + + + + Simple filter to swap the coordinate values (latitude and longitude) of all points. This can be helpful for wrong defined/coded data. Or if you think, you can use one of our xcsv formats, but latitude and longitude are in opposite order. + + + + + Swap Coordinates + + + + + OptionsDlg + + + Help + + + + + Preferences + + + GPSBabel Preferences + + + + + General + + + + + Check for newer version on start. + + + + + Anonymously report usage data. + + + + + Formats + + + + + Enabled Formats + + + + + Enable All + + + + + Disable All + + + + + ProcessWaitDialog + + + Process failed to start + + + + + Process crashed + + + + + Process timedout + + + + + Error while trying to write to process + + + + + Error while trying to read from process + + + + + Unknown process error + + + + + ... Process GPSBabel + + + + + Stop Process + + + + + Process did not terminate successfully + + + + + Process crashed whle running + + + + + QObject + + + Error processing formats from running process "gpsbabel -^3" at line %1 + + + + + RtTrkWidget + + + Form + + + + + Simplify routes and tracks by removing points + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The Simplify filter is used to simplify routes and tracks for use with formats that limit the number of points they can contain or just to reduce the complexity of a route. </p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The filter attempts to remove points from each route until the number of points or the error is within the given bounds, while also attempting to preserve the shape of the original route as much as possible. </p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The quality of the results will vary depending on the density of points in the original route and the length of the original route. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> + + + + + Routes & Tracks + + + + + Simplify route by removing points + + + + + The Simplify filter is used to simplify routes and tracks for use with formats that limit the number of points they can contain or just to reduce the complexity of a route. + +The filter attempts to remove points from each route until the number of points or the error is within the given bounds, while also attempting to preserve the shape of the original route as much as possible. + +The quality of the results will vary depending on the density of points in the original route and the length of the original route. + + + + + Simplify + + + + + Limit To + + + + + Maximum number points in track or route. + + + + + Points + + + + + Reverse tracks and routes + + + + + The reversal is performed in the laziest way possible. Timestamps are kept with the original waypoints so the resulting track or route will have the interesting characteristic that time runs backwards. This tends to make Magellan Mapsend, in particular, do a wierd thing and place each waypoint on a separate day. +Additionally, if you're using this to reverse a route that navigates, say, an exit ramp or a one way street, you will be in for unpleasant ride. application cares about timestamps + + + + + Reverse + + + + + TrackWidget + + + Track Filter Options + + + + + This filter performs various operations on track data. + + + + + Track Filters + + + + + Basic title for track + + + + + Basic title for new track(s). +This option specifies a title for tracks generated by the track filter. By default, the title of the new track is composed of the start time of the track appended to this value. +If this value contains a percent (%) character, it is treated as a format string for the POSIX strftime function, allowing custom time-based track names. + + + + + Title + + + + + the title of the new track is composed of the start time of the track appended to this value. + + + + + Correct track point timestamps by specified amount + + + + + Correct trackpoint timestamps by a delta. +This option changes the time of all trackpoints. This might be useful if your track must be moved by one or more hours because of an incorrect time zone. + + + + + Move + + + + + + days + + + + + hours + + + + + + mins + + + + + secs + + + + + + Use track pts. after this time. + + + + + Use only track points after this timestamp. + +This option is used along with the stop to discard trackpoints that were recorded outside of a specific period of time. This option specifies the beginning of the time period. + + + + + Start + + + + + If checked, time specified here is based on this computer's current time zone. + + + + + If checked, the times specified here are based on the local computer's time zone. Otherwise it is UTC. + + + + + Local Time + + + + + + Use track pts before this time. + + + + + Use only track points before this timestamp. + +This option is used in conjunction with the start option to discard all trackpoints outside of a given period of time. This option defines the end of the time period. + + + + + Stop + + + + + Pack all tracks into one. + + + + + Pack all tracks into one. + +This option causes all tracks to be appended to one another to form a single track. This option does not work if any two tracks overlap in time; in that case, consider using the merge option. + +This option is most useful for rejoining tracks that might have been interrupted by an equipment malfunction or an overnight stop. + + + + + Pack + + + + + Merge multiple tracks for the same way. + + + + + Merge multiple tracks for the same way. + +This option puts all track points from all tracks into a single track and sorts them by time stamp. Points with identical time stamps will be dropped. + + + + + Merge + + + + + Split by Date + + + + + Split by Time + + + + + If nonzero, the track will be split if the time between two points is greater than this parameter. If zero, the track will be split by date. + + + + + hrs + + + + + Split by Dist. + + + + + If nonzero, the input track will be split into several tracks if the distance between successive track points is greater than the distance given as a parameter. + + + + + ft + + + + + m + + + + + km + + + + + mi + + + + + GPS Fixes + + + + + none + + + + + pps + + + + + dgps + + + + + 3d + + + + + 2d + + + + + Synthesize speed. + + + + + Synthesize speed. + +This option computes a value for the GPS speed at each trackpoint. This is most useful with trackpoints from formats that don't support speed information or for trackoints synthesized by the interpolate filter. The speed at each trackpoint is the average speed from the previous trackpoint (distance divided by time). The first trackpoint in each track is assigned a speed of "unknown." + + + + + Speed + + + + + Synthesize course. + + + + + Synthesize course. + +This option computes (or recomputes) a value for the GPS heading at each trackpoint. This is most useful with trackpoints from formats that don't support heading information or for trackpoints synthesized by the interpolate filter. The heading at each trackpoint is simply the course from the previous trackpoint in the track. The first trackpoint in each track is arbitrarily assigned a heading of 0 degrees. + + + + + Course + + + + + Upgrade + + + Dialog + + + + + UpgradeCheck + + + HTTP + + + + + Download failed: %1. + + + + + A new version of GPSBabel is available.<br />Your version is %1 <br />The latest version is %2 + + + + + Upgrade + + + + + Do you wish to download an upgrade? + + + + + WayPtsWidget + + + Form + + + + + Waypoints Filters + + + + + Remove duplicates + + + + + The duplicate filter is designed to remove duplicate points based on their short name (traditionally a waypoint's name on the GPS receiver), and/or their location (to a precision of 6 decimals). This filter supports two options that specify how duplicates will be recognized, shortname and location. Generally, at least one of these options is required. + + + + + Duplicates + + + + + Suppress duplicate waypoints based on name. + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suppress duplicate waypoints based on name. </p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This option is the one most often used with the duplicate filter. This option instructs the duplicate filter to remove any waypoints that share a short name with a waypoint that has come before. This option might be used to remove duplicates if you are merging two datasets that were each created in part from a common ancestor dataset. </p></body></html> + + + + + Short Names + + + + + Suppress duplicate waypoint based on coords. + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suppress duplicate waypoint based on coords. </p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This option causes the duplicate filter to remove any additional waypoint that has the same coordinates (to six decimal degrees) as a waypoint that came before. This option may be used to remove duplicate waypoints if the names are not expected to be the same. It also might be used along with the <span style=" font-family:'Courier New,courier';">shortname</span> option to remove duplicate waypoints if the names of several unrelated groups of waypoints might be the same. </p></body></html> + + + + + Locations + + + + + Remove points based on proximity + + + + + Maximum positional distance. + +This option specifies the minimum allowable distance between two points. If two points are closer than this distance, only one of them is kept. + + + + + Position + + + + + Maximum positional distance. + + + + + Feet + + + + + Meters + + + + + Include points only within radius + + + + + This filter includes or excludes waypoints based on their proximity to a central point. All waypoints more than the specified distance from the specified point will be removed from the dataset. + +By default, all remaining points are sorted so that points closer to the center appear earlier in the output file. + + + + + Radius + + + + + Maximum distance from center. + + + + + Miles + + + + + km + + + + + Lat. + + + + + Latitude of the central point in decimal degrees. South latitudes should be expressed as a negative number. + + + + + Long. + + + + + Longitude of the central point in decimal degrees. West longitudes should be expressed as a negative number. + + + + + + This filter sorts waypoints into alphabetical order + + + + + Sort + + + + diff --git a/gui/gpsbabelfe_de.ts b/gui/gpsbabelfe_de.ts index 1b6d9b8a0..a93d17165 100644 --- a/gui/gpsbabelfe_de.ts +++ b/gui/gpsbabelfe_de.ts @@ -36,7 +36,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Global Options - globale Optionen + Globale Optionen @@ -478,7 +478,7 @@ Das Prgramm muss abgebrochen werden. There are no input options for format "%1" - + Es gibt keine Eingabeoptionen für das Format "%1" @@ -489,7 +489,7 @@ Das Prgramm muss abgebrochen werden. There are no output options for format "%1" - + Es gibt keine Ausgabeoptionen für das Format "%1" @@ -972,7 +972,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The filter attempts to remove points from each route until the number of points or the error is within the given bounds, while also attempting to preserve the shape of the original route as much as possible. </p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The quality of the results will vary depending on the density of points in the original route and the length of the original route. </p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -1187,7 +1187,7 @@ Diese Option wird zusammen mit ihrem Gegenstück verwendet, um alle Trackpunkte Pack all tracks into one. no sentence - Alle Tracks verketten. + Alle Tracks in einem zusammenfassen. @@ -1196,7 +1196,7 @@ Diese Option wird zusammen mit ihrem Gegenstück verwendet, um alle Trackpunkte This option causes all tracks to be appended to one another to form a single track. This option does not work if any two tracks overlap in time; in that case, consider using the merge option. This option is most useful for rejoining tracks that might have been interrupted by an equipment malfunction or an overnight stop. - Alle Tracks verketten + Alle Tracks in einem zusammenfassen. Diese Option sorgt dafür, daβ alle Tracks hintereinander zu einen gemeinsamen Track werden. Das funktioniert nicht, wenn die Zeitpunkte von Tracks überlappen. Falls das der Fall ist, kommt eher die 'Migrieren'-Funktion in Frage. @@ -1211,14 +1211,14 @@ Diese Option eignet sich am besten dafuer, Tracks zu verbinden, die durch eine F Merge multiple tracks for the same way. - Migriere mehrere Tracks in einen + Mehrere Tracks auf einem Weg zusammenfassen. Merge multiple tracks for the same way. This option puts all track points from all tracks into a single track and sorts them by time stamp. Points with identical time stamps will be dropped. - Migriere mehrere Tracks in einen. + Mehrere Tracks auf einem Weg zusammenfassen. Diese Option übernimmt alle Punkte aus allen Tracks in einen einzigen Track und sortiert sie nach der Zeit. Punkte mit den gleichen Zeitdaten werden entfernt. @@ -1230,7 +1230,7 @@ Diese Option übernimmt alle Punkte aus allen Tracks in einen einzigen Track und Split tracks. - Splitte Tracks auf + Tracks aufspalten. @@ -1240,7 +1240,7 @@ The input track will be split into several tracks depending on date of track poi If the input has multiple tracks, pack them together before splitting them back apart per day. - Aufsplitten nach Datum oder Zeitintervall + Aufspalten nach Datum oder Zeitintervall Der Track wird aufgeteilt nach den Zeitdatum der Trackpunkte. Wenn mehrere Tracks verarbeitet werden sollen, müssen sie vorher zu einem kombiniert werden. @@ -1250,7 +1250,7 @@ Mehrere Tracks, die sich ueber Tagesgrenzen verteilen, können so ebenfalls an D Split - Aufsplitten + Aufspalten @@ -1292,7 +1292,7 @@ Mehrere Tracks, die sich ueber Tagesgrenzen verteilen, können so ebenfalls an D Synthesize GPS Fixes. no sentence - Generieren von GPS Fixwerten + GPS-Fixwerte generieren. @@ -1301,7 +1301,7 @@ Mehrere Tracks, die sich ueber Tagesgrenzen verteilen, können so ebenfalls an D This option sets the GPS fix status for all trackpoints to the specified value. Valid values for this option are PPS, DGPS, 3D, 2D, or NONE. This option is most useful when converting from a format that doesn't contain GPS fix status to one that requires it. - Generieren von GPS Fixwerten (PPS, DGPS, 3D, 2D, KEINE). + GPS-Fixwerte generieren.n (PPS, DGPS, 3D, 2D, KEINE). Diese Option erzeugt GPS Fixwerte und setzt diese für alle Trackpunkte auf die angegebenen Werte. Gültige Werte sind: 'PPS', 'DGPS', '3D', '2D', oder 'KEINE'. @@ -1402,12 +1402,12 @@ Diese Option generiert für jeden Trackpunkt einen Geschwindigkeitswert. Sie wir A new version of GPSBabel is available.<br />Your version is %1 <br />The latest version is %2 - + Eine neue Version von GPSBabel ist verfügbar.<br />Die installierte Version ist %1 <br />Die neueste Version ist %2 Do you wish to download an upgrade? - + Möchten Sie die Aktualisierung herunter laden? <center><b>A new version of GPSBabel is available</b><br>Your version is %1 <br>The latest version is %2</center> diff --git a/gui/gpsbabelfe_es.ts b/gui/gpsbabelfe_es.ts index 0643fd655..585a5a1f2 100644 --- a/gui/gpsbabelfe_es.ts +++ b/gui/gpsbabelfe_es.ts @@ -9,7 +9,29 @@ Acerca de GPSBabel - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">$appname$</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">$babelfeversion$</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">Copyright (C) 2009 Robert Lipe</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">GUI designed and contributed by S. Khai Mong</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">LGPL Crystal Icons by Alvarado Coehlo</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">(Using backend $babelversion$)</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">$upgradetestmode$</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111 USA</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p></body></html> + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -27,7 +49,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111 USA</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -61,98 +83,97 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Crear nombres cortos - Force Selected GPS data types (nuketypes filter) Forzar el uso de los formatos GPS seleccionados (excluir tipos –rutas, tracks, puntos de interés– no deseados) - Forzar el uso de los formatos GPS seleccionados (filtro nuketypes) + Forzar el uso de los formatos GPS seleccionados (filtro nuketypes) - + Enable character set transformation Permitir el cambio de codificación (caracteres) - + Preview in Google Maps Ver en Google Maps - + None Ninguno - + 0 0 - + 1 1 - + 2 2 - + 3 3 - + 4 4 - + 5 5 - + 6 6 - + 7 7 - + 8 8 - + 9 9 - + Debugging Diagnostics Depurar errores (debugging) - + Set all format input/output options to default values Asignar a todas las opciones de entrada y salida los valores por defecto - + Default Format Options Opciones de formato por defecto - + Convert character set encoding between input and output Convertir la codificación de la entrada a la salida - + Debugging diagnostics. Higher number provides more deitaled diagnostics. Depurar errores. Cuanto mayor es el número, el diagnóstico es más detallado. @@ -308,61 +329,61 @@ Higher number provides more deitaled diagnostics. Rutas - + Show All Waypoints Mostrar todos los puntos de interés - + Hide All Waypoints Ocultar todos los puntos de interés - - - + + + Expand All Expandir todo - - - + + + Collapse All Colapsar todo - + Show All Routes Mostrar todas las rutas - + Hide All Routes Ocultar todas las rutas - + Show All Tracks Mostrar todos los trazados - + Hide All Tracks Ocultar todos los trazados - + Show Only This Waypoint Mostras sólo este punto de interés - + Show Only This Track Mostrar sólo este trazado - + Show Only This Route Mostrar sólo esta ruta @@ -374,6 +395,16 @@ Higher number provides more deitaled diagnostics. Dialog Diálogo + + + Copy to Clipboard + + + + + Copy + + MainDlg @@ -421,144 +452,144 @@ Higher number provides more deitaled diagnostics. MainWindow - - + + default Defecto - + Select one or more input files Seleccionar uno o más archivos de entrada - + Output File Name Nombre del fichero de salida - + Error reading format configuration. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. Se ha producido un error cuando se intentaba leer la configuración. Compruebe que el núcleo de "gpsbabel" está instalado correctamente y que se halla en la RUTA actual. Este programa no puede continuar. - + Some file/device formats were not found during initialization. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. El formato de alfunos ficheros o dispositivos no se halló durante la inicialización. Compruebe que el núcleo de "gpsbabel" está instalado correctamente y que se halla en la RUTA actual. Este programa no puede continuar. - + Input and output formats do not support %1 Formatos de entrada y salida inadmisibles %1 - + Input does not support %1; output format supports %2 Formatos de entrada inadmisible %1; Formatos de salida inadmisible %2 - + Input format supports %1; output format does not support %2 - + Both input and output formats support %1 Formatos de entrada y salida admisibles (ambos) %1 - + waypoints Puntos de interés - + tracks Registro de trazados - + routes Rutas - + There are no input options for format "%1" - - + + Options for %1 Opciones de %1 - + There are no output options for format "%1" - + No valid waypoints/routes/tracks translation specified Se han especificicado puntos de interés, trazados o rutas no traducibles - + No input file specified No se ha especificado el fichero de entrada - + No valid output specified El fichero de salida no es válido - + No output file specified No se ha especificado el fichero de salida - + Process "%1" did not start El proceso "%1" no comenzó - + Process exited unsucessfully with code %1 El proceso terminó sin suerte y con el código %1 - + Translation successful Traducción realizada con éxito - + Error running gpsbabel: %1 Error ejecutando gpsbabel: %1 - + Are you sure you want to reset all format options to default values? ¿Estás seguro de que quieres volver a los formatos por defecto? - + About %1 Acerca de %1 - + One or more data filters are active Uno o más filtros de datos están activos - + No data filters are active Ningún filtro de datos está activo @@ -757,25 +788,30 @@ This program cannot continue. Salida del proceso de conversión de GPSBabel. - + Help Ayuda - + GPSBabel Help Ayuda de GPSBabel - + About GPSBabel Acerca de GPSBabel - + Quit Salir + + + Preferences... + + Map @@ -793,26 +829,29 @@ This program cannot continue. MiscFltWidget - - - - + + + + + Tracks Trazados - - - - + + + + + Waypoints Puntos de interés - - - - + + + + + Routes Rutas @@ -827,12 +866,17 @@ This program cannot continue. Otros filtros - + + Nuke (Remove) Data Types + + + + Convert routes, waypoints and tracks to different types. Convertir rutas, puntos de interés y trazados a diferentes tipos. - + This filter can be used to convert GPS data between different data types. Some GPS data formats support only some subset of waypoints, tracks, and routes. The transform filter allows you to convert between these types. For example, it can be used to convert a pile of waypoints (such as those from a CSV file) into a track or vice versa. @@ -841,37 +885,37 @@ Some GPS data formats support only some subset of waypoints, tracks, and routes. Algunos formatos de datos de los GPS solo permiten utilizar una parte de los puntos de interés, trazados o rutas. El filtro de transformación habilita la conversión entres esos tipos. Por ejemplo, se puede usar para convertir un conjunto de puntos de interés (como los contenidos en un fichero CSV) a un trazado o viceversa. - + Transform Transformar - + Type of transformation. Tipos de transformación. - + Delete original data after transform to prevent duplicated data. Borrar los datos originales después de la transaformación para evitar la duplicación de los mismos. - + Delete Borrar - + Swap Longitude and Latitudes for badly formatted data formats. Cambiar longitud y latitud en los formatos erróneos. - + Simple filter to swap the coordinate values (latitude and longitude) of all points. This can be helpful for wrong defined/coded data. Or if you think, you can use one of our xcsv formats, but latitude and longitude are in opposite order. Filtro simple para cambiar entre los valores de las coordenadas (latitud y longitud) de todos los puntos. Esto puede ser útil si los datos están mal definidos o si piensas que algún formato xcsv te puede ser útil pero la longitud y la latitud están en un orden incorrecto. - + Swap Coordinates Cambia longitud a latitud (y al revés) @@ -879,11 +923,54 @@ Algunos formatos de datos de los GPS solo permiten utilizar una parte de los pun OptionsDlg - + Help Ayuda + + Preferences + + + GPSBabel Preferences + + + + + General + + + + + Check for newer version on start. + + + + + Anonymously report usage data. + + + + + Formats + + + + + Enabled Formats + + + + + Enable All + + + + + Disable All + + + ProcessWaitDialog @@ -940,7 +1027,7 @@ Algunos formatos de datos de los GPS solo permiten utilizar una parte de los pun QObject - + Error processing formats from running process "gpsbabel -^3" at line %1 Error al procesar los formatos seleccionados en el proceso "gpsbabel -^3" en la línea %1 @@ -1095,7 +1182,7 @@ This option changes the time of all trackpoints. This might be useful if your tr - + days días @@ -1106,7 +1193,7 @@ This option changes the time of all trackpoints. This might be useful if your tr - + mins minutos @@ -1212,119 +1299,121 @@ Esta opción pone todos los puntos de todos los trazados en un único trazado y - Split tracks. - Dividir trazados. + Split by Date + Split tracks. + Dividir trazados. - Split by date or time interval The input track will be split into several tracks depending on date of track points. If there is more than one track, use the pack option before before using this. If the input has multiple tracks, pack them together before splitting them back apart per day. - Dividir por día o por intervalo horario + Dividir por día o por intervalo horario El trazado de entrada será dividido en diversos trazados dependienco de la fecha de los puntos del trazado. Si hay más de un trzadado, utiliza antes la opción juntar. Si la entrada tiene múltiples trazados, júntalos antes de dividirlos por día. - Split - Dividir + Dividir - + If nonzero, the track will be split if the time between two points is greater than this parameter. If zero, the track will be split by date. Si "nonzero", el trazado será dividido si el tiempo entre dos puntos es mayor que el parámetro. Si "zero", el trazado será dividido por día. - + hrs hrs - + + Split by Dist. + + + + If nonzero, the input track will be split into several tracks if the distance between successive track points is greater than the distance given as a parameter. Si "nonzero", el trazado será dividido en varios trazados si la distancia entre dos puntos es mayor que el parámetro dado. - + ft ft - + m m - + km Km - + mi mi - Synthesize GPS Fixes. No tengo claro lo que es esto - Sintetizar las correcciones GPS. + Sintetizar las correcciones GPS. - Synthesize GPS fixes (PPS, DGPS, 3D, 2D, NONE). This option sets the GPS fix status for all trackpoints to the specified value. Valid values for this option are PPS, DGPS, 3D, 2D, or NONE. This option is most useful when converting from a format that doesn't contain GPS fix status to one that requires it. - Sintetizar las correcciones GPS (PPS, DGPS, 3D, 2D, NONE). + Sintetizar las correcciones GPS (PPS, DGPS, 3D, 2D, NONE). Esta opción fija el estatus de las correcciones GPS de todos los puntos del trazado al valor especificado. Los valores aceptables para esta opción son PPS, DGPS, 3D, 2D, o NONE. Esta opción es muy útil cuando se trata de convertir de un formato que no contiene ninguna corrección GPS a uno que la requiere. - + GPS Fixes Correcciones GPS - + none ninguno - + pps pps - + dgps dgps - + 3d 3d - + 2d 2d - + Synthesize course. Sintetizar el rumbo. - + Synthesize course. This option computes (or recomputes) a value for the GPS heading at each trackpoint. This is most useful with trackpoints from formats that don't support heading information or for trackpoints synthesized by the interpolate filter. The heading at each trackpoint is simply the course from the previous trackpoint in the track. The first trackpoint in each track is arbitrarily assigned a heading of 0 degrees. @@ -1333,17 +1422,22 @@ This option computes (or recomputes) a value for the GPS heading at each trackpo Esta opción calcula (o recalcula) un valor para el rumbo de cada punto del trazado. Es muy útil para puntos de trazado en formatos que no contienen información sobre el rumbo o para puntos de trazado calculados con el filtro interpolar. El rumbo de cada punto es simplemente la dirección desde el punto previo en el trazado. El primer punto de cada trazado tiene el valor arbitrario de 0 grados. - + Course Dirección - + Synthesize speed. Calcular velocidad. - + + Split by Time + + + + Synthesize speed. This option computes a value for the GPS speed at each trackpoint. This is most useful with trackpoints from formats that don't support speed information or for trackoints synthesized by the interpolate filter. The speed at each trackpoint is the average speed from the previous trackpoint (distance divided by time). The first trackpoint in each track is assigned a speed of "unknown." @@ -1352,7 +1446,7 @@ This option computes a value for the GPS speed at each trackpoint. This is most Esta opción calcula (o recalcula) un valor para la velocidad de cada punto del trazado. Es muy útil para puntos de trazado en formatos que no contienen información sobre la velocidad o para puntos de trazado calculados con el filtro interpolar. La velocidad de cada punto es simplemente la media (distancia partido por tiempo) desde el punto previo en el trazado. El primer punto de cada trazado tiene el valor arbitrario de "desconocido". - + Speed Velocidad @@ -1368,22 +1462,22 @@ Esta opción calcula (o recalcula) un valor para la velocidad de cada punto del UpgradeCheck - + HTTP HTTP - + Download failed: %1. La descarga falló: %1. - + A new version of GPSBabel is available.<br />Your version is %1 <br />The latest version is %2 - + Do you wish to download an upgrade? @@ -1392,7 +1486,7 @@ Esta opción calcula (o recalcula) un valor para la velocidad de cada punto del <center><b>Una nueva versión de GPSBabel está disponible </b><br>La versión actual es %1 <br> La versión más reciente es %2</center> - + Upgrade Actualizar diff --git a/gui/gpsbabelfe_fr.ts b/gui/gpsbabelfe_fr.ts index c1190e3ba..20581df67 100644 --- a/gui/gpsbabelfe_fr.ts +++ b/gui/gpsbabelfe_fr.ts @@ -9,24 +9,26 @@ - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">$appname$</span></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">$babelfeversion$</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Copyright (C) 2009 S. Khai Mong</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">LGPL Crystal Icons by Alvarado Coehlo</p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(Using backend $babelversion$)</p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111 USA</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> +</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">$appname$</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">$babelfeversion$</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">Copyright (C) 2009 Robert Lipe</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">GUI designed and contributed by S. Khai Mong</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">LGPL Crystal Icons by Alvarado Coehlo</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">(Using backend $babelversion$)</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">$upgradetestmode$</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111 USA</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p></body></html> @@ -43,97 +45,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Force Selected GPS data types (nuketypes filter) - - - - + Enable character set transformation - + Preview in Google Maps - + None - + 0 - + 1 - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 - + 8 - + 9 - + Debugging Diagnostics - + Set all format input/output options to default values - + Default Format Options - + Convert character set encoding between input and output - + Debugging diagnostics. Higher number provides more deitaled diagnostics. @@ -287,61 +284,61 @@ Higher number provides more deitaled diagnostics. Routes - + Show All Waypoints - + Hide All Waypoints - - - + + + Expand All - - - + + + Collapse All - + Show All Routes - + Hide All Routes - + Show All Tracks - + Hide All Tracks - + Show Only This Waypoint - + Show Only This Track - + Show Only This Route @@ -353,6 +350,16 @@ Higher number provides more deitaled diagnostics. Dialog + + + Copy to Clipboard + + + + + Copy + + MainDlg @@ -400,144 +407,144 @@ Higher number provides more deitaled diagnostics. MainWindow - - + + default - + Select one or more input files - + Output File Name - + Error reading format configuration. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. - + Some file/device formats were not found during initialization. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. - + Input and output formats do not support %1 - + Input does not support %1; output format supports %2 - + Input format supports %1; output format does not support %2 - + Both input and output formats support %1 - + waypoints - + tracks - + routes - + There are no input options for format "%1" - - + + Options for %1 - + There are no output options for format "%1" - + No valid waypoints/routes/tracks translation specified - + No input file specified - + No valid output specified - + No output file specified - + Process "%1" did not start - + Process exited unsucessfully with code %1 - + Translation successful - + Error running gpsbabel: %1 - + Are you sure you want to reset all format options to default values? - + About %1 - + One or more data filters are active - + No data filters are active @@ -735,25 +742,30 @@ This program cannot continue. - + Help Aide - + GPSBabel Help - + About GPSBabel - + Quit + + + Preferences... + + Map @@ -771,26 +783,29 @@ This program cannot continue. MiscFltWidget - - - - + + + + + Tracks Traces - - - - + + + + + Waypoints Waypoints - - - - + + + + + Routes Routes @@ -805,49 +820,54 @@ This program cannot continue. - + + Nuke (Remove) Data Types + + + + Convert routes, waypoints and tracks to different types. - + This filter can be used to convert GPS data between different data types. Some GPS data formats support only some subset of waypoints, tracks, and routes. The transform filter allows you to convert between these types. For example, it can be used to convert a pile of waypoints (such as those from a CSV file) into a track or vice versa. - + Transform - + Type of transformation. - + Delete original data after transform to prevent duplicated data. - + Delete - + Swap Longitude and Latitudes for badly formatted data formats. - + Simple filter to swap the coordinate values (latitude and longitude) of all points. This can be helpful for wrong defined/coded data. Or if you think, you can use one of our xcsv formats, but latitude and longitude are in opposite order. - + Swap Coordinates @@ -855,11 +875,54 @@ Some GPS data formats support only some subset of waypoints, tracks, and routes. OptionsDlg - + Help Aide + + Preferences + + + GPSBabel Preferences + + + + + General + + + + + Check for newer version on start. + + + + + Anonymously report usage data. + + + + + Formats + + + + + Enabled Formats + + + + + Enable All + + + + + Disable All + + + ProcessWaitDialog @@ -916,7 +979,7 @@ Some GPS data formats support only some subset of waypoints, tracks, and routes. QObject - + Error processing formats from running process "gpsbabel -^3" at line %1 @@ -1058,7 +1121,7 @@ This option changes the time of all trackpoints. This might be useful if your tr - + days @@ -1069,7 +1132,7 @@ This option changes the time of all trackpoints. This might be useful if your tr - + mins @@ -1167,134 +1230,116 @@ This option puts all track points from all tracks into a single track and sorts - Split tracks. - - - - - Split by date or time interval - -The input track will be split into several tracks depending on date of track points. If there is more than one track, use the pack option before before using this. - -If the input has multiple tracks, pack them together before splitting them back apart per day. - + Split by Date + Split tracks. - - Split + + If nonzero, the track will be split if the time between two points is greater than this parameter. If zero, the track will be split by date. - - If nonzero, the track will be split if the time between two points is greater than this parameter. If zero, the track will be split by date. + + hrs - - hrs + + Split by Dist. - + If nonzero, the input track will be split into several tracks if the distance between successive track points is greater than the distance given as a parameter. - + ft - + m - + km - + mi - - Synthesize GPS Fixes. - - - - - Synthesize GPS fixes (PPS, DGPS, 3D, 2D, NONE). - -This option sets the GPS fix status for all trackpoints to the specified value. Valid values for this option are PPS, DGPS, 3D, 2D, or NONE. - -This option is most useful when converting from a format that doesn't contain GPS fix status to one that requires it. - - - - + GPS Fixes - + none - + pps - + dgps - + 3d - + 2d - + Synthesize course. - + Synthesize course. This option computes (or recomputes) a value for the GPS heading at each trackpoint. This is most useful with trackpoints from formats that don't support heading information or for trackpoints synthesized by the interpolate filter. The heading at each trackpoint is simply the course from the previous trackpoint in the track. The first trackpoint in each track is arbitrarily assigned a heading of 0 degrees. - + Course - + Synthesize speed. - + + Split by Time + + + + Synthesize speed. This option computes a value for the GPS speed at each trackpoint. This is most useful with trackpoints from formats that don't support speed information or for trackoints synthesized by the interpolate filter. The speed at each trackpoint is the average speed from the previous trackpoint (distance divided by time). The first trackpoint in each track is assigned a speed of "unknown." - + Speed @@ -1310,27 +1355,27 @@ This option computes a value for the GPS speed at each trackpoint. This is most UpgradeCheck - + HTTP - + Download failed: %1. - + A new version of GPSBabel is available.<br />Your version is %1 <br />The latest version is %2 - + Do you wish to download an upgrade? - + Upgrade diff --git a/gui/gpsbabelfe_hu.ts b/gui/gpsbabelfe_hu.ts index 1f5517218..cd83ae43a 100644 --- a/gui/gpsbabelfe_hu.ts +++ b/gui/gpsbabelfe_hu.ts @@ -9,24 +9,26 @@ - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">$appname$</span></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">$babelfeversion$</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Copyright (C) 2009 S. Khai Mong</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">LGPL Crystal Icons by Alvarado Coehlo</p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(Using backend $babelversion$)</p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111 USA</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> +</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">$appname$</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">$babelfeversion$</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">Copyright (C) 2009 Robert Lipe</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">GUI designed and contributed by S. Khai Mong</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">LGPL Crystal Icons by Alvarado Coehlo</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">(Using backend $babelversion$)</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">$upgradetestmode$</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111 USA</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p></body></html> @@ -43,97 +45,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Force Selected GPS data types (nuketypes filter) - - - - + Enable character set transformation - + Preview in Google Maps - + None - + 0 - + 1 - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 - + 8 - + 9 - + Debugging Diagnostics - + Set all format input/output options to default values - + Default Format Options - + Convert character set encoding between input and output - + Debugging diagnostics. Higher number provides more deitaled diagnostics. @@ -287,61 +284,61 @@ Higher number provides more deitaled diagnostics. Útvonalak - + Show All Waypoints - + Hide All Waypoints - - - + + + Expand All - - - + + + Collapse All - + Show All Routes - + Hide All Routes - + Show All Tracks - + Hide All Tracks - + Show Only This Waypoint - + Show Only This Track - + Show Only This Route @@ -353,6 +350,16 @@ Higher number provides more deitaled diagnostics. Dialog + + + Copy to Clipboard + + + + + Copy + + MainDlg @@ -400,144 +407,144 @@ Higher number provides more deitaled diagnostics. MainWindow - - + + default - + Select one or more input files - + Output File Name - + Error reading format configuration. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. - + Some file/device formats were not found during initialization. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. - + Input and output formats do not support %1 - + Input does not support %1; output format supports %2 - + Input format supports %1; output format does not support %2 - + Both input and output formats support %1 - + waypoints - + tracks - + routes - + There are no input options for format "%1" - - + + Options for %1 - + There are no output options for format "%1" - + No valid waypoints/routes/tracks translation specified - + No input file specified - + No valid output specified - + No output file specified - + Process "%1" did not start - + Process exited unsucessfully with code %1 - + Translation successful - + Error running gpsbabel: %1 - + Are you sure you want to reset all format options to default values? - + About %1 - + One or more data filters are active - + No data filters are active @@ -735,25 +742,30 @@ This program cannot continue. - + Help Segítség - + GPSBabel Help - + About GPSBabel - + Quit + + + Preferences... + + Map @@ -771,26 +783,29 @@ This program cannot continue. MiscFltWidget - - - - + + + + + Tracks Nyomvonalak - - - - + + + + + Waypoints Útpontok - - - - + + + + + Routes Útvonalak @@ -805,49 +820,54 @@ This program cannot continue. - + + Nuke (Remove) Data Types + + + + Convert routes, waypoints and tracks to different types. - + This filter can be used to convert GPS data between different data types. Some GPS data formats support only some subset of waypoints, tracks, and routes. The transform filter allows you to convert between these types. For example, it can be used to convert a pile of waypoints (such as those from a CSV file) into a track or vice versa. - + Transform - + Type of transformation. - + Delete original data after transform to prevent duplicated data. - + Delete - + Swap Longitude and Latitudes for badly formatted data formats. - + Simple filter to swap the coordinate values (latitude and longitude) of all points. This can be helpful for wrong defined/coded data. Or if you think, you can use one of our xcsv formats, but latitude and longitude are in opposite order. - + Swap Coordinates @@ -855,11 +875,54 @@ Some GPS data formats support only some subset of waypoints, tracks, and routes. OptionsDlg - + Help Segítség + + Preferences + + + GPSBabel Preferences + + + + + General + + + + + Check for newer version on start. + + + + + Anonymously report usage data. + + + + + Formats + + + + + Enabled Formats + + + + + Enable All + + + + + Disable All + + + ProcessWaitDialog @@ -916,7 +979,7 @@ Some GPS data formats support only some subset of waypoints, tracks, and routes. QObject - + Error processing formats from running process "gpsbabel -^3" at line %1 @@ -1058,7 +1121,7 @@ This option changes the time of all trackpoints. This might be useful if your tr - + days @@ -1069,7 +1132,7 @@ This option changes the time of all trackpoints. This might be useful if your tr - + mins @@ -1167,134 +1230,116 @@ This option puts all track points from all tracks into a single track and sorts - Split tracks. - - - - - Split by date or time interval - -The input track will be split into several tracks depending on date of track points. If there is more than one track, use the pack option before before using this. - -If the input has multiple tracks, pack them together before splitting them back apart per day. - + Split by Date + Split tracks. - - Split + + If nonzero, the track will be split if the time between two points is greater than this parameter. If zero, the track will be split by date. - - If nonzero, the track will be split if the time between two points is greater than this parameter. If zero, the track will be split by date. + + hrs - - hrs + + Split by Dist. - + If nonzero, the input track will be split into several tracks if the distance between successive track points is greater than the distance given as a parameter. - + ft - + m - + km - + mi - - Synthesize GPS Fixes. - - - - - Synthesize GPS fixes (PPS, DGPS, 3D, 2D, NONE). - -This option sets the GPS fix status for all trackpoints to the specified value. Valid values for this option are PPS, DGPS, 3D, 2D, or NONE. - -This option is most useful when converting from a format that doesn't contain GPS fix status to one that requires it. - - - - + GPS Fixes - + none - + pps - + dgps - + 3d - + 2d - + Synthesize course. - + Synthesize course. This option computes (or recomputes) a value for the GPS heading at each trackpoint. This is most useful with trackpoints from formats that don't support heading information or for trackpoints synthesized by the interpolate filter. The heading at each trackpoint is simply the course from the previous trackpoint in the track. The first trackpoint in each track is arbitrarily assigned a heading of 0 degrees. - + Course - + Synthesize speed. - + + Split by Time + + + + Synthesize speed. This option computes a value for the GPS speed at each trackpoint. This is most useful with trackpoints from formats that don't support speed information or for trackoints synthesized by the interpolate filter. The speed at each trackpoint is the average speed from the previous trackpoint (distance divided by time). The first trackpoint in each track is assigned a speed of "unknown." - + Speed @@ -1310,27 +1355,27 @@ This option computes a value for the GPS speed at each trackpoint. This is most UpgradeCheck - + HTTP - + Download failed: %1. - + A new version of GPSBabel is available.<br />Your version is %1 <br />The latest version is %2 - + Do you wish to download an upgrade? - + Upgrade diff --git a/gui/gpsbabelfe_it.ts b/gui/gpsbabelfe_it.ts index 6c8ced1ef..ef59f6622 100644 --- a/gui/gpsbabelfe_it.ts +++ b/gui/gpsbabelfe_it.ts @@ -9,24 +9,26 @@ - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">$appname$</span></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">$babelfeversion$</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Copyright (C) 2009 S. Khai Mong</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">LGPL Crystal Icons by Alvarado Coehlo</p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(Using backend $babelversion$)</p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111 USA</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> +</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">$appname$</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">$babelfeversion$</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">Copyright (C) 2009 Robert Lipe</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">GUI designed and contributed by S. Khai Mong</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">LGPL Crystal Icons by Alvarado Coehlo</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">(Using backend $babelversion$)</span></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">$upgradetestmode$</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111 USA</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p></body></html> @@ -43,97 +45,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Force Selected GPS data types (nuketypes filter) - - - - + Enable character set transformation - + Preview in Google Maps - + None - + 0 - + 1 - + 2 - + 3 - + 4 - + 5 - + 6 - + 7 - + 8 - + 9 - + Debugging Diagnostics - + Set all format input/output options to default values - + Default Format Options - + Convert character set encoding between input and output - + Debugging diagnostics. Higher number provides more deitaled diagnostics. @@ -287,61 +284,61 @@ Higher number provides more deitaled diagnostics. Rotte - + Show All Waypoints - + Hide All Waypoints - - - + + + Expand All - - - + + + Collapse All - + Show All Routes - + Hide All Routes - + Show All Tracks - + Hide All Tracks - + Show Only This Waypoint - + Show Only This Track - + Show Only This Route @@ -353,6 +350,16 @@ Higher number provides more deitaled diagnostics. Dialog + + + Copy to Clipboard + + + + + Copy + + MainDlg @@ -400,144 +407,144 @@ Higher number provides more deitaled diagnostics. MainWindow - - + + default - + Select one or more input files - + Output File Name - + Error reading format configuration. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. - + Some file/device formats were not found during initialization. Check that the backend program "gpsbabel" is properly installed and is in the current PATH This program cannot continue. - + Input and output formats do not support %1 - + Input does not support %1; output format supports %2 - + Input format supports %1; output format does not support %2 - + Both input and output formats support %1 - + waypoints - + tracks - + routes - + There are no input options for format "%1" - - + + Options for %1 - + There are no output options for format "%1" - + No valid waypoints/routes/tracks translation specified - + No input file specified - + No valid output specified - + No output file specified - + Process "%1" did not start - + Process exited unsucessfully with code %1 - + Translation successful - + Error running gpsbabel: %1 - + Are you sure you want to reset all format options to default values? - + About %1 - + One or more data filters are active - + No data filters are active @@ -735,25 +742,30 @@ This program cannot continue. - + Help Aiuto - + GPSBabel Help - + About GPSBabel - + Quit + + + Preferences... + + Map @@ -771,26 +783,29 @@ This program cannot continue. MiscFltWidget - - - - + + + + + Tracks Tracce - - - - + + + + + Waypoints Punti di interesse - - - - + + + + + Routes Rotte @@ -805,49 +820,54 @@ This program cannot continue. - + + Nuke (Remove) Data Types + + + + Convert routes, waypoints and tracks to different types. - + This filter can be used to convert GPS data between different data types. Some GPS data formats support only some subset of waypoints, tracks, and routes. The transform filter allows you to convert between these types. For example, it can be used to convert a pile of waypoints (such as those from a CSV file) into a track or vice versa. - + Transform - + Type of transformation. - + Delete original data after transform to prevent duplicated data. - + Delete - + Swap Longitude and Latitudes for badly formatted data formats. - + Simple filter to swap the coordinate values (latitude and longitude) of all points. This can be helpful for wrong defined/coded data. Or if you think, you can use one of our xcsv formats, but latitude and longitude are in opposite order. - + Swap Coordinates @@ -855,11 +875,54 @@ Some GPS data formats support only some subset of waypoints, tracks, and routes. OptionsDlg - + Help Aiuto + + Preferences + + + GPSBabel Preferences + + + + + General + + + + + Check for newer version on start. + + + + + Anonymously report usage data. + + + + + Formats + + + + + Enabled Formats + + + + + Enable All + + + + + Disable All + + + ProcessWaitDialog @@ -916,7 +979,7 @@ Some GPS data formats support only some subset of waypoints, tracks, and routes. QObject - + Error processing formats from running process "gpsbabel -^3" at line %1 @@ -1058,7 +1121,7 @@ This option changes the time of all trackpoints. This might be useful if your tr - + days @@ -1069,7 +1132,7 @@ This option changes the time of all trackpoints. This might be useful if your tr - + mins @@ -1167,134 +1230,116 @@ This option puts all track points from all tracks into a single track and sorts - Split tracks. - - - - - Split by date or time interval - -The input track will be split into several tracks depending on date of track points. If there is more than one track, use the pack option before before using this. - -If the input has multiple tracks, pack them together before splitting them back apart per day. - + Split by Date + Split tracks. - - Split + + If nonzero, the track will be split if the time between two points is greater than this parameter. If zero, the track will be split by date. - - If nonzero, the track will be split if the time between two points is greater than this parameter. If zero, the track will be split by date. + + hrs - - hrs + + Split by Dist. - + If nonzero, the input track will be split into several tracks if the distance between successive track points is greater than the distance given as a parameter. - + ft - + m - + km - + mi - - Synthesize GPS Fixes. - - - - - Synthesize GPS fixes (PPS, DGPS, 3D, 2D, NONE). - -This option sets the GPS fix status for all trackpoints to the specified value. Valid values for this option are PPS, DGPS, 3D, 2D, or NONE. - -This option is most useful when converting from a format that doesn't contain GPS fix status to one that requires it. - - - - + GPS Fixes - + none - + pps - + dgps - + 3d - + 2d - + Synthesize course. - + Synthesize course. This option computes (or recomputes) a value for the GPS heading at each trackpoint. This is most useful with trackpoints from formats that don't support heading information or for trackpoints synthesized by the interpolate filter. The heading at each trackpoint is simply the course from the previous trackpoint in the track. The first trackpoint in each track is arbitrarily assigned a heading of 0 degrees. - + Course - + Synthesize speed. - + + Split by Time + + + + Synthesize speed. This option computes a value for the GPS speed at each trackpoint. This is most useful with trackpoints from formats that don't support speed information or for trackoints synthesized by the interpolate filter. The speed at each trackpoint is the average speed from the previous trackpoint (distance divided by time). The first trackpoint in each track is assigned a speed of "unknown." - + Speed @@ -1310,27 +1355,27 @@ This option computes a value for the GPS speed at each trackpoint. This is most UpgradeCheck - + HTTP - + Download failed: %1. - + A new version of GPSBabel is available.<br />Your version is %1 <br />The latest version is %2 - + Do you wish to download an upgrade? - + Upgrade